1 00:02:32,861 --> 00:02:34,987 MAΝ: Ja, jag gillar djur bättre än människor ibland. 2 00:02:35,155 --> 00:02:36,196 [HUNDAR SKÄLLER] 3 00:02:36,364 --> 00:02:38,240 Speciellt hundar. Hundar är bäst. 4 00:02:38,533 --> 00:02:40,367 Varje gång du kommer in genom dörren... 5 00:02:40,535 --> 00:02:43,078 ...de behandlar dig som om de inte sett dig om ett år. 6 00:02:43,246 --> 00:02:44,830 Det som är bra med hundar... 7 00:02:44,998 --> 00:02:48,208 ...är de har olika sorters hundar för olika typer av människor. 8 00:02:48,376 --> 00:02:50,377 Som pitbulls. 9 00:02:50,795 --> 00:02:52,296 Hundarnas hund. 10 00:02:53,423 --> 00:02:56,091 Pitbull kan vara rätt mans bästa vän... 11 00:02:56,384 --> 00:02:58,385 ...och fel mans värsta fiende. 12 00:02:58,928 --> 00:03:03,265 Ja, du ska ge mig en hund, ge mig en pitbull. Ge mig... 13 00:03:04,934 --> 00:03:07,019 ..."Raoull." Visst, Omar? Ge mig Raoull. 14 00:03:07,270 --> 00:03:11,023 Jag hatar Raoll! Håll käften, skitstövel! 15 00:03:11,191 --> 00:03:13,442 jäveln gör det inte vet när du ska stänga υp! 16 00:03:13,610 --> 00:03:14,902 Ηates Raoull. 17 00:03:16,779 --> 00:03:18,071 Farley knullade upp listan. 18 00:03:19,032 --> 00:03:22,951 Ja, jag kan gräva det, Omar. Jag hade en sådan hund. En pudel. 19 00:03:23,119 --> 00:03:26,163 Hon skällde inte, dock. Hon förbannade på golvet. 20 00:03:26,331 --> 00:03:28,624 Jag tog den hunden. 21 00:03:28,791 --> 00:03:30,918 Men om jag någonsin varit deprimerad... 22 00:03:31,127 --> 00:03:32,961 ...hon skulle lägga huvudet i mitt knä... 23 00:03:33,254 --> 00:03:35,839 ...titta på mig med de där stora gamla ögonen... 24 00:03:36,007 --> 00:03:39,092 ...och trots att jag trodde Jag hatade den hunden... 25 00:03:39,260 --> 00:03:40,636 ...jag älskade henne. 26 00:03:41,638 --> 00:03:45,098 Det är väl så, Omar? Det där med kärlek-hat. 27 00:03:45,558 --> 00:03:47,809 Inget mer jävla snack! 28 00:03:48,353 --> 00:03:52,356 Jag kan inte vänta längre, hör du mig? Jag vill ha min fru! 29 00:03:52,815 --> 00:03:54,358 Jag vill ha henne här. 30 00:03:56,069 --> 00:03:57,861 Eller så gör jag vår dotter. 31 00:04:00,365 --> 00:04:03,492 - Omar, lyssna på mig. OMAR: Jag pratar inte mer. 32 00:04:03,660 --> 00:04:05,661 Jag vill ha den tiken, eller så gör jag tjejen. 33 00:04:05,828 --> 00:04:08,247 Omar, jag gör det det bästa jag kan här, man. 34 00:04:08,414 --> 00:04:10,499 OMAR: Jag kommer inte att skada henne. 35 00:04:10,792 --> 00:04:12,834 Jag vill bara att hon ska se mig blåsa ut mina hjärnor. 36 00:04:13,127 --> 00:04:14,670 Jag vill att hon ska tänka på det... 37 00:04:14,837 --> 00:04:17,839 ...när hon suger den där feta kuken. 38 00:04:19,300 --> 00:04:21,009 [INDISTLAT CΗATTERlΝG OVER RADIO] 39 00:04:25,014 --> 00:04:26,807 MAΝ: Roman förlorar honom. 40 00:04:27,684 --> 00:04:30,686 Den här killen går' han kunde ta den där tjejen med honom. Vi måste gå in. 41 00:04:30,853 --> 00:04:34,523 Vi ger Danny ytterligare en minut. Inte än. Jag har tagit mig ur det värre. 42 00:04:35,441 --> 00:04:37,317 BECK: En annan minut kommer den där tjejen att vara död. 43 00:04:39,946 --> 00:04:43,782 Enhet 1, förbered inträde. Alla enheter står vid full intrång. 44 00:04:51,499 --> 00:04:53,625 OFFICER: Kom tillbaka! Kom tillbaka! 45 00:05:00,466 --> 00:05:02,217 BECK [ÖVER RADIO]: Du förlorade honom. Gör inträde. 46 00:05:02,385 --> 00:05:05,012 Beck tror att du förlorade honom. Frost gav honom klartecken. 47 00:05:05,179 --> 00:05:07,055 DANY: Det är inte pjäsen. Omar är tight. 48 00:05:07,515 --> 00:05:09,641 Ηe kan få ett skott om de bryter. 49 00:05:09,809 --> 00:05:12,394 Titta, Nate. Jag kan fortfarande prata med honom. Jag behöver bara tid. 50 00:05:12,562 --> 00:05:16,481 - ΗBT 1, förhandlare begär tid. - Negativt. Laget är på plats. 51 00:05:18,109 --> 00:05:19,901 Fy fan. Jag går in. 52 00:05:20,069 --> 00:05:23,572 Νo. Gör det inte, fan. Dra inte den här skiten. Du ger honom ytterligare en gisslan. 53 00:05:24,073 --> 00:05:26,908 Du vet ett annat sätt att få pistolen från flickans huvud? 54 00:05:27,994 --> 00:05:31,079 - Förhandlare går in i dödzonen. - Du bör hålla honom utanför. 55 00:05:31,247 --> 00:05:33,373 Våra män kommer att förlora objektivitet om han är där inne. 56 00:05:33,541 --> 00:05:36,001 Det här är Frost. Dra sig tillbaka. 57 00:05:37,462 --> 00:05:40,589 DAΝΝY: Omar var en marinsoldat, eller hur? ΝATE: Ja. 58 00:05:40,757 --> 00:05:43,258 - Har vi ett skott? - Sovrum, men han är inte i närheten. 59 00:05:43,426 --> 00:05:46,011 Jag kommer att vara. Få Eagle och Palermo till det fönstret. 60 00:05:46,179 --> 00:05:49,848 Säg åt dem att vänta på min signal och la den där jäveln på hans rygg. 61 00:05:50,308 --> 00:05:51,683 Ηellman' Allen, Argento. 62 00:05:53,436 --> 00:05:56,271 När jag är klar, kom in där" ta den där tjejen. 63 00:05:57,482 --> 00:05:59,274 Hej, Omar. 64 00:06:01,736 --> 00:06:03,445 Fick precis besked. Din fru är här. 65 00:06:07,700 --> 00:06:10,035 - [WΗISPERlΝG] Fru? - [WΗISPERlΝG] Håll käften. 66 00:06:10,203 --> 00:06:12,454 [PÅ ΝORMAL RÖST] Jag har fått tillstånd att göra affären. 67 00:06:12,622 --> 00:06:13,872 Jag måste komma in, se mig omkring... 68 00:06:14,040 --> 00:06:17,626 ...se till att det inte finns några andra gisslan och det finns inga överraskningar. 69 00:06:18,419 --> 00:06:20,087 Fy fan! 70 00:06:20,671 --> 00:06:21,963 Jag vill se henne först. 71 00:06:22,131 --> 00:06:26,635 Omar, jag måste komma och titta. Då kan jag ta in din fru och hämta flickan, okej? 72 00:06:26,803 --> 00:06:29,304 - Tänk om du ljuger? - Skjut mig då! 73 00:06:30,681 --> 00:06:33,266 Okej! Lagom nog! 74 00:06:34,060 --> 00:06:35,727 Glad och långsam! 75 00:06:36,771 --> 00:06:42,442 Ser du dig omkring, så får jag min fru, eller så dör du! 76 00:06:52,537 --> 00:06:55,497 OFFICER [ÖVER RADIO]: Palermo, Eagle, klar för skott. 77 00:06:55,748 --> 00:06:58,291 - Okej? Här går vi. - Klart. 78 00:07:02,755 --> 00:07:04,756 [HUND SKÅL] 79 00:07:04,966 --> 00:07:07,509 Rör dig riktigt långsamt. Det här handlar inte om mig eller dig... 80 00:07:07,677 --> 00:07:09,970 ...men jag ska ta dig ut precis samma. 81 00:07:13,266 --> 00:07:16,184 Jag är med. Vi måste spela ut det nu. 82 00:07:16,352 --> 00:07:17,686 Enhet 1, håll position. 83 00:07:31,868 --> 00:07:33,034 OMAR: Lås den. 84 00:07:36,706 --> 00:07:38,290 DANY: En isbris. 85 00:07:39,667 --> 00:07:44,463 Bra dag att vara ute på, vet du? inte kallt. Coolt, lite pigg. 86 00:07:44,839 --> 00:07:46,882 Synd att vi fastnade här. 87 00:07:47,049 --> 00:07:49,634 Du har sett allt. Ingen överraskning. Låt oss göra det här. 88 00:07:49,802 --> 00:07:54,347 Jag måste titta i rummen där nere. Du vet, se till att ingen är där. 89 00:07:55,224 --> 00:07:56,558 OMAR [PÅ MOΝITOR]: Okej, flytta. 90 00:08:01,731 --> 00:08:02,731 DANY: Fotboll, va? 91 00:08:03,524 --> 00:08:05,317 Perfekt dag för det. 92 00:08:07,904 --> 00:08:10,447 Jag har inte missat en Bears hemmamatch sedan jag lämnade kåren. 93 00:08:10,615 --> 00:08:13,200 Kursen, kåren var ett vinnande lag, var det inte? 94 00:08:13,367 --> 00:08:15,202 Åh ja? Var du med? 95 00:08:15,578 --> 00:08:18,371 DANY: Ja. Jag gjorde en turné 73. 96 00:08:18,539 --> 00:08:23,710 OMAR: Semper fi, jävel. Jag gjorde två turer. '68 och '69. 97 00:08:23,878 --> 00:08:25,670 DANY: Tja' hoo-jävla-rah' Omar. 98 00:08:25,922 --> 00:08:27,297 Ååååh! 99 00:08:27,757 --> 00:08:31,092 OMAR: Träffa inte många marinsoldater dessa dagar. Alla går med i marinen. 100 00:08:33,012 --> 00:08:34,763 Jag har en bild av den misstänkte. 101 00:08:34,931 --> 00:08:38,934 Se? Ingenting här, löjtnant, så nu gör vi affären. 102 00:08:39,101 --> 00:08:41,436 DAΝΝY: Νuh-υh. Håll dig cool. - Vi fick en räkning. 103 00:08:41,604 --> 00:08:43,438 [INSTÄLLNINGAR ÖVER RADIO] 104 00:08:44,690 --> 00:08:47,108 DAΝΝY: Som jag sa till dig, måste kolla upp allt. 105 00:08:53,199 --> 00:08:57,911 Omar. En marinsoldat och en sjöman är i badrummet och pissar. 106 00:08:58,704 --> 00:09:01,748 Marinen går för att lämna utan att diska. 107 00:09:01,916 --> 00:09:03,542 Sailor säger: 108 00:09:03,709 --> 00:09:07,295 "In the Νavy" lär de oss att tvätta händerna." 109 00:09:08,297 --> 00:09:10,340 Marinen vänder sig till honom och säger: 110 00:09:10,508 --> 00:09:13,885 BOTΗ: "I marinsoldaterna lär de oss att inte pissa på våra händer." 111 00:09:14,053 --> 00:09:15,095 [OMAR OCH DAΝΝY LAUGΗ] 112 00:09:17,098 --> 00:09:18,473 [GRUNTlΝG] 113 00:09:23,604 --> 00:09:25,480 OFFICER 1: Ner! Gå ner! OFFICER 2: Flytta! Flytta! 114 00:09:28,150 --> 00:09:29,734 [PAΝTlΝG] 115 00:09:30,486 --> 00:09:33,655 OFFICER 1: Det är nere! OFFICER 3 [ÖVER RADIO]: Kopiera. 116 00:09:39,287 --> 00:09:40,328 ΝATE: Okej, kompis? 117 00:09:40,871 --> 00:09:43,498 Ηυh? Är du okej? 118 00:09:43,958 --> 00:09:45,584 Ja. 119 00:09:48,671 --> 00:09:50,255 - Tack. - Visst. 120 00:09:56,512 --> 00:09:58,513 [REDΝEΧ'S "COTTOΝ EYE JOE" SPELA PÅ STEREO] 121 00:10:00,766 --> 00:10:02,767 [MASSA KLAPPA OCH CΗEERING] 122 00:10:04,312 --> 00:10:06,021 Åh ja. Åh, ja. 123 00:10:10,359 --> 00:10:12,360 [MASSA LAUGΗlΝG] 124 00:10:44,060 --> 00:10:46,561 DAΝΝY: Ja, pojke! Kom igen. Gå ner, bli skraj, gå loss! 125 00:10:46,729 --> 00:10:48,730 Kom igen! Gör det, gör det gör det! 126 00:10:48,898 --> 00:10:50,899 Du är en jävla kille. 127 00:10:51,067 --> 00:10:53,902 - Jag har sett allt. Å-ha-ha. DAΝΝY: Whoo! 128 00:10:55,071 --> 00:10:58,156 Okej, vilken är det det mest patetiska som finns? 129 00:10:58,324 --> 00:11:00,075 - Hur känner du, man? - Inte bra. 130 00:11:00,242 --> 00:11:02,661 - Jag vill prata med dig. Okej? - Okej, coolt. 131 00:11:03,371 --> 00:11:04,454 Jaja! Klipp av musiken! 132 00:11:04,622 --> 00:11:06,581 [MUSIK STOPPAR AΝD MAΝ TALAR AVSTÄNGD TILL TV:N] 133 00:11:06,749 --> 00:11:09,376 Ta en vild gissning vem är på nyheterna igen. 134 00:11:09,543 --> 00:11:13,880 Efter sex timmar, gisslanförhandlare Danny Roman riskerade sitt eget liv... 135 00:11:14,048 --> 00:11:16,257 ...avväpna gisslantagaren för att avsluta konflikten. 136 00:11:16,425 --> 00:11:18,093 [ALL CΗEER] 137 00:11:18,260 --> 00:11:20,720 REPORTER: Löjtnant Rornan, ser ut som du räddade dagen igen. 138 00:11:20,888 --> 00:11:24,015 Nej, det var ett lagarbete. Jag pratade precis ut killen. 139 00:11:24,183 --> 00:11:25,975 REPORTER: Sa han något där inne? 140 00:11:26,143 --> 00:11:28,687 ALLE: Jag ville bara lyfta fram rampljuset! 141 00:11:29,105 --> 00:11:32,774 Jag vill bara berätta hur nära jag kom att slå sönder din röv på grund av den där skiten. 142 00:11:32,942 --> 00:11:35,944 Men för det kommer aldrig att hända igen, eller hur, Jag släpper det. 143 00:11:36,112 --> 00:11:37,445 TRAVIS: Okej, han pratar helt. 144 00:11:37,613 --> 00:11:39,114 [DAΝCE MUSIC PLAYlΝG OΝ STEREO] 145 00:11:39,281 --> 00:11:42,117 Danny är off the record, det var ett jävla modigt jobb. 146 00:11:42,284 --> 00:11:43,952 Grattis igen. 147 00:11:44,203 --> 00:11:45,954 Tack, chef. Grattis till dig. 148 00:11:46,122 --> 00:11:47,163 - Tack. - Bra fest. 149 00:11:47,331 --> 00:11:48,790 Var du verkligen i marinkåren? 150 00:11:48,958 --> 00:11:51,126 Nej, jag var i armén och jag hatar hundar. 151 00:11:51,293 --> 00:11:52,919 [PALERMO LAUGΗlΝG] 152 00:11:53,295 --> 00:11:57,215 Trots hur saker och ting fungerade idag, du sätter dessa killar i fara. 153 00:11:58,008 --> 00:12:01,094 Om du togs som gisslan, du skulle ha knullat allt. 154 00:12:01,387 --> 00:12:04,806 - Alla levde, Beck. Till och med du. BECK: Mm. 155 00:12:12,148 --> 00:12:15,775 Tjugo tusen poliser i Chicago. Kan du inte ta ut svängarna? 156 00:12:15,943 --> 00:12:18,153 Jag tänkte låta Nate gå in... 157 00:12:18,320 --> 00:12:20,655 ...men jag visste att Linda skulle bli förbannad på mig. 158 00:12:21,365 --> 00:12:23,324 nate är mycket smartare än så, eller hur? 159 00:12:23,492 --> 00:12:26,578 Ja, jag är för smart. Jag är för smart för mitt eget bästa ibland. 160 00:12:29,039 --> 00:12:31,124 Har du en minut? Måste prata. Det är viktigt. 161 00:12:31,500 --> 00:12:34,085 Var bara en minut, jag lovar. Bara en minut. 162 00:12:35,921 --> 00:12:37,338 Fortsätt, berätta dina hemligheter. 163 00:12:50,019 --> 00:12:51,811 [SIGΗS] 164 00:12:55,608 --> 00:12:57,358 Jag blev kontaktad av någon nyligen. 165 00:12:59,111 --> 00:13:01,696 Jag vet vem som tog pengar från handikappfonden. 166 00:13:01,864 --> 00:13:03,448 Vad? 167 00:13:03,616 --> 00:13:05,617 – Nästan 2 miljoner saknas. - Ja, jag vet. 168 00:13:05,785 --> 00:13:10,121 Enligt honom, vi känner killarna som tog det. Poliser. 169 00:13:10,623 --> 00:13:13,333 Killar i vårt eget område. Killar som vi kan kalla våra vänner... 170 00:13:13,501 --> 00:13:15,376 ...stjäla våra egna pengar. 171 00:13:16,086 --> 00:13:18,671 Jag skulle ha berättat för dig tidigare, men det här är min första chans. 172 00:13:18,881 --> 00:13:20,507 Vem har berättat detta för dig? 173 00:13:21,675 --> 00:13:22,717 Jag kan inte säga... 174 00:13:23,552 --> 00:13:26,095 ...men den här killen vet vad han är pratar om. 175 00:13:26,263 --> 00:13:29,140 Jag har varit med om att arbeta med sådana här fall. Jag kan hans skit. 176 00:13:29,308 --> 00:13:31,184 Så varför gick han inte till inrikes frågor? 177 00:13:31,352 --> 00:13:34,854 För att han tänker på Inrikes frågor är inblandad. 178 00:13:35,022 --> 00:13:38,066 Jag hörde Niebaums namn nämnas. Jag vet inte vad jag ska göra. 179 00:13:40,402 --> 00:13:42,695 De erbjöd sig att köpa ut honom. 180 00:13:42,863 --> 00:13:45,824 - Och? - Och han sa att han skulle tänka på det. 181 00:13:45,991 --> 00:13:49,410 Vi var på akademin arbetade område 6 tillsammans, så han litar på mig. 182 00:13:49,578 --> 00:13:51,246 Den här killen... 183 00:13:51,413 --> 00:13:54,082 Dan, den här killen är verkligen rädd. 184 00:13:54,250 --> 00:13:56,709 När fick du reda på det om allt detta? 185 00:13:57,378 --> 00:14:00,797 Det mesta igår kväll, men jag... 186 00:14:00,965 --> 00:14:04,050 Jag har jobbat på det i ett par veckor nu, vet du? 187 00:14:04,552 --> 00:14:07,679 Jag kom på det med dig på brädet du kanske har hört något. 188 00:14:07,847 --> 00:14:09,472 Νo. 189 00:14:09,640 --> 00:14:10,765 Jag hörde ingenting. 190 00:14:11,016 --> 00:14:12,392 ΝATE: Mm. 191 00:14:13,060 --> 00:14:15,687 Tja, de gjorde en revision men det bevisade ingenting. 192 00:14:15,855 --> 00:14:17,522 Ja. 193 00:14:17,773 --> 00:14:20,567 Om någon stjäl våra pengar, vi måste ta reda på vem. 194 00:14:20,734 --> 00:14:21,776 Du berättar för den här informanten... 195 00:14:21,944 --> 00:14:23,111 [BAΝGlΝG ON WlΝDOW] 196 00:14:23,279 --> 00:14:25,738 - Åh, shit. - Jesus Kristus! 197 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 Officer Bald. 198 00:14:27,116 --> 00:14:28,616 [BOTΗ CΗUCKLE] 199 00:14:28,784 --> 00:14:30,243 Blåser ni varandra? 200 00:14:30,452 --> 00:14:32,287 Om att, tills du visade υp. 201 00:14:32,454 --> 00:14:35,790 Jag vet att ni alla är partners, men alla letar efter dig. 202 00:14:35,958 --> 00:14:37,792 Låt inte ljuset lysa här, officer. 203 00:14:37,960 --> 00:14:40,795 Kan inte en kille bara hålla sin partners hand? 204 00:14:40,963 --> 00:14:43,381 Jag låter er tjejer vara. 205 00:14:43,549 --> 00:14:48,303 - Torka av det där i munnen, kompis. - Ja. Beställ mig en drink, stora kille. 206 00:14:49,096 --> 00:14:50,513 Jesus. 207 00:14:50,681 --> 00:14:53,641 - Vi avslutar det här senare. - Ja, okej. 208 00:14:56,896 --> 00:14:59,606 Ja. Säg det inte till Linda. 209 00:15:01,191 --> 00:15:02,817 Skit. 210 00:15:04,653 --> 00:15:07,697 KAREΝ: Jag gillar inte tanken att fixa det här huset ensam, Danny. 211 00:15:07,865 --> 00:15:09,324 Och med det du gör... 212 00:15:09,491 --> 00:15:13,161 Νυh-uh-uh. Älskling, det är jobbet. 213 00:15:14,580 --> 00:15:15,830 Det är inte jobbet. 214 00:15:17,207 --> 00:15:20,335 Jobbet jag kan hantera. Det är hur du gör jobbet. 215 00:15:20,502 --> 00:15:22,837 - Som det du gjorde idag. - Jag mår bra. 216 00:15:23,005 --> 00:15:24,422 Den här gången. 217 00:15:25,674 --> 00:15:28,217 Det jag älskar med dig är att du gör det dessa galna saker. 218 00:15:28,385 --> 00:15:33,181 Det är bara det att jag önskar att du skulle börja skiljer på galen och dum. 219 00:15:33,349 --> 00:15:35,725 Jag kan hela det här med äktenskap är nytt för dig... 220 00:15:35,893 --> 00:15:39,520 ...men kommer hem varje kväll är en stor del av det. 221 00:15:40,105 --> 00:15:41,189 Varje kväll. 222 00:15:41,357 --> 00:15:43,483 Okej. jag lovar... 223 00:15:43,651 --> 00:15:46,694 ...Jag kommer hem varje kväll. 224 00:15:50,199 --> 00:15:52,367 Oavsett vad jag måste göra. 225 00:15:52,868 --> 00:15:55,036 Varje kväll. 226 00:15:56,038 --> 00:16:00,124 Vad försöker du förhandla fram? Du glömmer att jag vet att du ljuger för att leva. 227 00:16:00,292 --> 00:16:01,751 - Inte just nu. - Åh! 228 00:16:02,795 --> 00:16:04,253 Lyssna, lyssna. 229 00:16:05,005 --> 00:16:08,216 Danny Roman är en gift man nu. 230 00:16:08,467 --> 00:16:11,344 Inget mer galet skit, okej? 231 00:16:12,721 --> 00:16:14,138 [DAΝΝY MIMICS EΝGlΝE WΗIRRlΝG] 232 00:16:14,306 --> 00:16:15,515 Ser du det? 233 00:16:15,683 --> 00:16:18,851 Det är bussen. Bussen går nerför gatan. 234 00:16:19,019 --> 00:16:22,772 Crazy är på bussen. 235 00:16:27,736 --> 00:16:29,278 [PAGER BUZZlΝG] 236 00:16:29,446 --> 00:16:30,780 Vad är det som vibrerar baby? 237 00:16:30,948 --> 00:16:32,615 [KAREΝ CΗUCKLES] 238 00:16:34,326 --> 00:16:37,161 DANY: Νate vibrerar. 239 00:16:39,373 --> 00:16:41,874 Gå. Säg att jag sa hej. 240 00:16:42,042 --> 00:16:46,671 Och det förväntar jag mig att han ska behålla du slipper problem från och med nu. 241 00:17:13,240 --> 00:17:14,741 [GRUNNAR] 242 00:17:14,908 --> 00:17:17,118 Ej, hur mår du? Fångade mig. Eh, hej. 243 00:17:17,286 --> 00:17:19,871 Titta, Danny pipede mig tidigare. Vad händer? 244 00:17:20,039 --> 00:17:21,205 [GUΝSΗOT AΝD ΝATE SΗOUTS] 245 00:17:30,966 --> 00:17:32,300 [GRUNNAR] 246 00:18:05,626 --> 00:18:07,293 Νate? 247 00:18:23,852 --> 00:18:25,520 Frysa! 248 00:18:25,771 --> 00:18:28,022 Få upp händerna! 249 00:18:28,273 --> 00:18:30,858 Polis! Officer ner! 250 00:18:33,987 --> 00:18:36,114 DAΝΝY: Jag sa att han pratade till sin informatör i går kväll. 251 00:18:36,281 --> 00:18:40,535 Någon kille han gick på akademin med och kände från Area 6. 252 00:18:41,453 --> 00:18:45,373 Den här killen sa att han visste vad som var går ner med pensionsfonden. 253 00:18:46,792 --> 00:18:50,419 Informatören kom inte till er... 254 00:18:53,799 --> 00:18:56,801 ...för att han trodde att någon från Inrikes frågor var inblandad. 255 00:18:59,179 --> 00:19:00,221 En av oss? 256 00:19:04,726 --> 00:19:07,103 Exakt vem var denna informatör, löjtnant? 257 00:19:07,271 --> 00:19:09,230 Ej, han berättade inte vad han hette. 258 00:19:10,566 --> 00:19:13,901 Det är uppenbart att någon fick reda på det Jag undersökte fonden... 259 00:19:14,069 --> 00:19:16,404 ...av den här informantens tips och de tog ut honom. 260 00:19:17,239 --> 00:19:20,032 Låt oss gå tillbaka till början och gör det hela igen. 261 00:19:20,200 --> 00:19:23,077 Hej, hej hej. Jag hittade precis min partner med huvudet avblåst. 262 00:19:23,245 --> 00:19:25,705 – Jag känner inte för att göra det här! - Det måste du. 263 00:19:25,873 --> 00:19:26,998 DAΝΝY: Fuck det här! - Backa tillbaka. 264 00:19:27,332 --> 00:19:30,918 Backa 'Niebaum. Vi gör det någon annan gång, okej? 265 00:19:35,966 --> 00:19:37,925 [MAΝ SΗOUTlΝG] 266 00:19:38,093 --> 00:19:40,553 MAΝ: Beställ! 267 00:19:47,853 --> 00:19:49,854 [BAΝD PLAYlΝG PÅ SÄCKPIPPER] 268 00:21:02,803 --> 00:21:05,846 MAΝ: Beställ! 269 00:21:22,906 --> 00:21:26,784 Jag är så ledsen. Jag är ledsen. 270 00:21:29,538 --> 00:21:32,540 MAΝ: Klar. Syfte. Brand. 271 00:21:36,003 --> 00:21:37,378 Syfte. Brand. 272 00:21:37,546 --> 00:21:39,297 [GUΝFIRE] 273 00:21:41,967 --> 00:21:43,884 Sikta. Brand. 274 00:21:47,014 --> 00:21:48,055 [KΝOCKlΝG OΝ DOOR] 275 00:21:48,223 --> 00:21:50,641 - Är det dörren? - Mm. Du förstår. 276 00:21:50,892 --> 00:21:52,101 Skit. 277 00:22:01,361 --> 00:22:04,071 Oj, Danny, lyssna, de hittade pistolen som dödade Νathan. 278 00:22:04,239 --> 00:22:07,742 - Det är i sjön. Inga fingeravtryck. TRAVIS: Fortsätt. jag är... 279 00:22:07,909 --> 00:22:09,744 - Jag har en husrannsakan... TRAVIS: Håll ut. 280 00:22:09,911 --> 00:22:13,789 Dannys serienummer på pistolen... Det var en av tre som stulits från en återförsäljare. 281 00:22:13,957 --> 00:22:17,084 Två av vapnen återfanns av dig för cirka sju månader sedan. 282 00:22:17,252 --> 00:22:20,755 - Den tredje pistolen hittades inte förrän nu. - Du måste skämta med mig. 283 00:22:20,922 --> 00:22:22,923 - Är du seriös? TRAVIS: Inget vi kan göra. 284 00:22:23,175 --> 00:22:26,344 Vi kom så fort vi hörde det de utfärdade en order. 285 00:22:26,511 --> 00:22:29,555 - Killar, ta det lugnt. Jag är en av våra. - Här inne. Här inne. 286 00:22:37,397 --> 00:22:41,025 Jag är ledsen för detta' Karen. Vi vet alla att det är skitsnack. 287 00:22:41,276 --> 00:22:43,277 Låt dem bara göra sitt jobb och gå ut. 288 00:22:43,445 --> 00:22:45,404 Det är bullshit. 289 00:22:45,572 --> 00:22:48,449 Jag står över en död polis vem undersökte fonden... 290 00:22:48,617 --> 00:22:51,285 ...han hade tillgång till pistolen och han sitter i fondens styrelse. 291 00:22:51,453 --> 00:22:54,747 – Jag hade motiv och möjlighet. - Vem fan är du, Νiebaum? 292 00:22:55,123 --> 00:22:58,292 Det var ditt namn Νate nämnde när han sa att inrikes frågor var inblandade. 293 00:22:58,460 --> 00:23:00,294 Hur är det mitt namn, va? 294 00:23:00,879 --> 00:23:04,924 Vi har också en utredning, och din namnet fortsätter komma upp. Undrar varför. 295 00:23:05,467 --> 00:23:09,053 Kanske är det för att Νathan hittade dig stjäl pengar från fonden. 296 00:23:15,477 --> 00:23:16,644 KLOCKA: Inspektör! 297 00:23:17,479 --> 00:23:19,980 Jag tror jag har något här inne. 298 00:23:25,237 --> 00:23:26,987 Ser ut som offshore-konton. 299 00:23:32,744 --> 00:23:34,120 DANY: Vad fan...? 300 00:23:34,287 --> 00:23:37,123 Den skiten är inte min. Du planterade den här skiten. 301 00:23:37,290 --> 00:23:38,749 Lägg bort det. 302 00:23:39,709 --> 00:23:41,836 Varför gör du det här mot mig, va? 303 00:23:42,087 --> 00:23:43,629 Chef, det gör du inte... 304 00:23:52,973 --> 00:23:55,182 REPORTER 1: Löjtnant tror du att du kommer att debiteras... 305 00:23:55,350 --> 00:23:56,892 ...med mordet på officer Roenick? 306 00:23:57,060 --> 00:23:59,770 Tror du kommer att bli debiterad med mordet på officer Roenick? 307 00:23:59,938 --> 00:24:02,940 Gör ett hål här. Kom igen, kom igen υp. 308 00:24:03,108 --> 00:24:05,734 - Ej! Ge killen en paus! OFFICER: Kom tillbaka. Kom tillbaka. 309 00:24:05,902 --> 00:24:07,987 [REPORTÖRER SÖKAR DISTRIGT] 310 00:24:12,659 --> 00:24:14,201 Beck. 311 00:24:15,036 --> 00:24:17,830 - Tack. - Hur kan du visa ditt ansikte här? 312 00:24:19,958 --> 00:24:22,334 Jag visste en dag du skulle få någon dödad. 313 00:24:22,502 --> 00:24:25,212 Ingen vet verkligen vad hände, okej? 314 00:24:25,547 --> 00:24:27,339 Kom igen, seriöst. 315 00:24:27,966 --> 00:24:31,343 Vad är det som händer, Danny? Vi hör mycket skit. 316 00:24:32,804 --> 00:24:34,388 DANY: Vadå? 317 00:24:35,098 --> 00:24:36,765 Hej, Danny. 318 00:24:37,517 --> 00:24:38,726 Kom in. 319 00:24:40,687 --> 00:24:43,189 Okej, alla ska tillbaka till jobbet. 320 00:24:50,405 --> 00:24:52,239 Sätt dig ner, Danny. 321 00:24:56,203 --> 00:25:00,748 Danny Jag ska vara ärlig mot dig. Jag vet inte vad jag ska tycka... 322 00:25:02,042 --> 00:25:03,709 ...men jag har inget val... 323 00:25:03,877 --> 00:25:07,171 ...υtills denna inrikesutredning är komplett. 324 00:25:10,592 --> 00:25:12,426 Så din pistol och ditt märke. 325 00:25:15,263 --> 00:25:16,931 Chef. 326 00:25:18,016 --> 00:25:19,433 Du känner mig. 327 00:25:21,228 --> 00:25:22,895 Jag håller på att ställas in. 328 00:25:24,689 --> 00:25:27,066 Jag sa till mig hans informatör vet vem som är inblandad. 329 00:25:27,234 --> 00:25:30,277 Hjälp mig hitta den här informanten' och allt detta försvinner. 330 00:25:32,697 --> 00:25:34,281 Ja. 331 00:26:27,377 --> 00:26:29,378 [REPORTÖRER SÖKAR DISTRIGT] 332 00:26:36,261 --> 00:26:37,428 REPORTER 1: Löjtnant! 333 00:26:43,810 --> 00:26:46,395 - Har du pratat med mrs Roenick? PΗOTOGRAPΗER: En till. 334 00:26:46,563 --> 00:26:48,522 REPORTER 2: Får du lämna några kommentarer? 335 00:27:01,745 --> 00:27:04,288 - Linda. Linda. ADVOKAT: Vi borde fortsätta. 336 00:27:04,456 --> 00:27:07,041 - Nej, Karen. - Mrs Roenick, vi borde gå. 337 00:27:08,001 --> 00:27:11,629 Linda, jag gjorde inte som de sa att jag gjorde. L... 338 00:27:11,796 --> 00:27:15,174 ADVOKAT: Mrs Roenick, vi borde gå. - Fy åt helvete Danny. 339 00:27:16,217 --> 00:27:21,388 Fan Niebaυm. Fy fan allihop. Ni dödade honom allihop. 340 00:27:22,307 --> 00:27:24,892 Stå inte här. Stå inte här i mitt ansikte. 341 00:27:25,060 --> 00:27:27,144 Säg inte ett jävla ord till till mig. 342 00:27:27,729 --> 00:27:29,897 Du tog honom ifrån mig. 343 00:27:30,857 --> 00:27:34,026 Gud hjälpa dig, Danny. Du tog honom från Jeremy. 344 00:27:34,194 --> 00:27:38,947 Nu står du här... Du står här och du lever bara med det. 345 00:27:39,199 --> 00:27:42,660 Fru Roenick. Snälla, låt oss gå hem. 346 00:27:46,456 --> 00:27:48,374 Danny vi måste gå. 347 00:27:49,250 --> 00:27:51,418 Vi måste gå. Kom igen, den här vägen. 348 00:27:54,589 --> 00:27:56,590 Papper som hittats i ditt hus: 349 00:27:57,258 --> 00:28:00,761 Kan du komma med en förklaring varför hade du den typen av pengar? 350 00:28:00,929 --> 00:28:03,097 Du har inga bevis för pengarna hade med fonden att göra... 351 00:28:03,264 --> 00:28:05,683 ...eller den där herr Roman till och med öppnade dessa konton. 352 00:28:06,142 --> 00:28:08,018 ΝIEBAUM: Pengarna i dem var vältvättade... 353 00:28:08,186 --> 00:28:11,689 ...men den senaste insättningen matchade det sista beloppet som stulits ur fonden. 354 00:28:11,856 --> 00:28:13,899 Jag har inga offshore-konton. 355 00:28:14,067 --> 00:28:17,111 Utlåtandena fanns i ditt hem. Du stod över kroppen. 356 00:28:17,278 --> 00:28:20,447 Debiterar du min klient? Eftersom allt detta är omständligt. 357 00:28:21,408 --> 00:28:23,742 Vi har en pistol kopplad till dig... 358 00:28:24,035 --> 00:28:26,453 ...och ett par handskar som vi tog från vattnet. 359 00:28:27,789 --> 00:28:31,125 Vilket förklarar varför din klient hade inget pulver på händerna. 360 00:28:33,712 --> 00:28:36,505 Du vet hur den här staden känns om korrupta poliser. 361 00:28:36,673 --> 00:28:39,133 Jag ska få en fällande dom med slutna ögon. 362 00:28:39,634 --> 00:28:44,430 Berätta bara var resten av pengarna gick, vilka dina partners var och kanske... 363 00:28:44,597 --> 00:28:46,974 - Kanske... - Jag måste prata med min klient. 364 00:28:49,978 --> 00:28:52,604 Jag ska ge dig en dag att göra en affär. 365 00:28:52,897 --> 00:28:55,649 Hör du mig? En dag. 366 00:28:55,817 --> 00:28:58,235 Efter det blir det ingen affär att förhandla. 367 00:28:58,403 --> 00:29:02,781 Vi kommer att arrestera dig och du kommer att göra det möta maxstraffet. Jag ska se till det. 368 00:29:06,494 --> 00:29:09,288 Var här imorgon och få ett beslut fattat. 369 00:29:15,837 --> 00:29:19,339 KAREΝ: Danny. Danny. 370 00:29:37,609 --> 00:29:39,318 MOREWITZ: Danny. 371 00:29:39,486 --> 00:29:41,653 - Danny. - Vad? 372 00:29:42,489 --> 00:29:47,075 Förstår att de har ett fall som en jury kommer att döma för. 373 00:29:47,243 --> 00:29:48,994 Jag kan inte göra mer för dig. 374 00:29:50,038 --> 00:29:51,538 Gör en affär. 375 00:29:52,373 --> 00:29:53,749 [SIGΗS] 376 00:30:02,467 --> 00:30:04,009 Karen. 377 00:30:06,054 --> 00:30:09,348 Gå och vänta på mig i bilen. Oroa dig inte. 378 00:30:09,516 --> 00:30:11,558 Allt kommer att bli bra. 379 00:30:11,726 --> 00:30:14,978 - Danny, snälla gör inget galet. - Galen? eh. 380 00:30:15,647 --> 00:30:17,564 Galen är på bussen, minns du? 381 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 Jag älskar dig. 382 00:30:36,709 --> 00:30:38,669 Jag älskar dig också. 383 00:30:38,837 --> 00:30:40,337 Kom genast tillbaka. 384 00:31:16,124 --> 00:31:18,292 RECEPTIONIST: Danny Roman - Jag ska träffa Νiebaum. 385 00:31:18,459 --> 00:31:21,461 RECEPTIOONIST: Sir kan du vänta bara en minut? Jag måste surra honom sir. 386 00:31:21,629 --> 00:31:24,047 Mr. Roman, vänta, sir! 387 00:31:26,134 --> 00:31:28,093 Du gjorde det klart... Gör det klart igen. 388 00:31:28,261 --> 00:31:29,469 Kom igen. Det här är... 389 00:31:33,474 --> 00:31:37,144 Gammal på. Gammal på. Roman. Vad kan jag göra för dig? 390 00:31:37,729 --> 00:31:40,939 Människan har rätt att möta sina anklagare, inte han, inspektör? 391 00:31:41,107 --> 00:31:43,317 - Vi måste prata. - Varsågod, prata. 392 00:31:43,484 --> 00:31:45,819 Jag vill veta vad som händer. 393 00:31:46,654 --> 00:31:47,988 [SKIFTAR] 394 00:31:49,240 --> 00:31:53,160 Du dödade din partner och du är på väg att bli formellt åtalad för det. 395 00:31:53,411 --> 00:31:55,662 Du svarar inte på min fråga. 396 00:31:55,830 --> 00:31:58,123 Jag sa att du var inblandad. Jag vill veta hur. 397 00:32:01,210 --> 00:32:03,629 Se mig i ögonen och säg att du inte var inblandad. 398 00:32:03,796 --> 00:32:06,173 - Se mig i ögonen! ΝIEBAUM: Se dig i ögonen efter vad? 399 00:32:06,341 --> 00:32:08,634 Titta, varför berättar du inte det till domaren? 400 00:32:08,801 --> 00:32:11,261 Okej? Vi är klara. Få honom härifrĺn. 401 00:32:11,429 --> 00:32:13,597 - Du gör inte det här! - Titta, du. Gå! 402 00:32:16,351 --> 00:32:17,643 Roman. 403 00:32:18,144 --> 00:32:19,895 [GRUNTlΝG] 404 00:32:20,647 --> 00:32:22,105 nej! 405 00:32:24,442 --> 00:32:25,943 [GUΝSΗOT] 406 00:32:26,110 --> 00:32:27,444 OFFICER: Aah! Knulla. 407 00:32:27,612 --> 00:32:28,820 [GUΝ COCKS] 408 00:32:29,197 --> 00:32:30,614 Lås dörren. Lås den! 409 00:32:31,658 --> 00:32:34,034 Gör inte saker värre än de redan är. 410 00:32:34,202 --> 00:32:36,870 - Lägg bara ner pistolen nu. - Du, sätt dig ner. 411 00:32:37,038 --> 00:32:39,122 - Sitt! - Okej, du fattar. 412 00:32:41,000 --> 00:32:42,376 Det här är mitt liv här' Νiebaum. 413 00:32:44,212 --> 00:32:46,463 – Jag vill ha några svar. - Jag har inga svar. 414 00:32:46,631 --> 00:32:48,131 Lägg ner pistolen och gå. 415 00:32:48,299 --> 00:32:52,052 Känner du inte för att prata? Vi stannar här tills du gör det. 416 00:32:52,553 --> 00:32:54,137 Det är ditt val... 417 00:32:54,889 --> 00:32:58,058 ...för jag ska inte i fängelse idag. 418 00:33:02,230 --> 00:33:04,064 Flytta! 419 00:33:06,651 --> 00:33:07,693 Gå! Gå! 420 00:33:07,860 --> 00:33:10,112 - Okej. DAΝΝY: Kom igen! 421 00:33:11,489 --> 00:33:12,739 OFFICER 1: Släpp ditt vapen. 422 00:33:12,907 --> 00:33:15,242 ALLA: Släpp det' Danny. DAΝΝY: Kämpar ner. 423 00:33:16,035 --> 00:33:18,036 OFFICER 1: Släpp vapnet. OFFICER 2: Släpp det. 424 00:33:19,998 --> 00:33:23,583 Det var ingen olycka. Och inte heller kommer nästa som går i ditt huvud. 425 00:33:23,751 --> 00:33:26,503 Kom ner hit nu. Kom igen! 426 00:33:27,213 --> 00:33:30,257 Okej, alla här inne marscherar över till skrivbordet där borta. 427 00:33:30,425 --> 00:33:33,427 Sätt på vapen, manschetter, nycklar, allt... 428 00:33:33,594 --> 00:33:37,097 ...på det här skrivbordet och gå härifrån. Låt oss gå. Flytta! Flytta den! 429 00:33:38,141 --> 00:33:39,766 - Ta det lugnt. - Danny. 430 00:33:39,934 --> 00:33:42,769 DAΝΝY: Vad gör du här? - Samtalet går ut i hela staden. 431 00:33:42,937 --> 00:33:46,106 - Ser du vad de får mig att göra? FROST: Danny, du har precis gift dig. 432 00:33:46,274 --> 00:33:47,774 Tänk på Karen. 433 00:33:49,444 --> 00:33:51,445 Jag tänker på Karen. 434 00:33:52,739 --> 00:33:55,240 Och nu när jag tänker på det, Jag är glad att du är här. 435 00:33:55,408 --> 00:33:57,409 Du höjde precis anten. 436 00:33:58,369 --> 00:34:01,121 - Gå med på festen. - Gud, Danny, det här är galet. 437 00:34:01,289 --> 00:34:04,458 Ta av dig vapnen. Lägg dem på det här bordet nu! 438 00:34:08,796 --> 00:34:11,590 Jag vet att du hörde mig säga båda två. 439 00:34:29,150 --> 00:34:30,984 [SIREΝS BLARlΝG] 440 00:34:53,049 --> 00:34:56,009 FROST: Danny, lyssna på mig. Det är inte för sent att stoppa detta. 441 00:34:56,177 --> 00:34:58,136 Försöker du prata ner mig? Att det? 442 00:34:58,304 --> 00:35:01,014 FROST: Danny, det här är galet. Det här hjälper dig inte. 443 00:35:02,016 --> 00:35:04,726 - Jag och han har inget med det här att göra. RUDY: Rätt. 444 00:35:04,894 --> 00:35:06,978 FROST: Jag har känt dig i 20 år. Vad gör du? 445 00:35:07,146 --> 00:35:10,982 Jag vet att jag fick dig att stanna' Frost, men du kan inte monopolisera konversationen. 446 00:35:11,150 --> 00:35:15,195 Du är inte scenens befälhavare här. Jag är. Du. 447 00:35:15,780 --> 00:35:18,990 Du är Niebaυms sekreterare, eller hur? Vad heter du? 448 00:35:19,158 --> 00:35:21,368 Jag heter Maggie och jag är hans assistent. 449 00:35:21,828 --> 00:35:23,870 DANY: Maggie, var inte rädd. 450 00:35:24,038 --> 00:35:26,748 Jag är lite bekant med sådana här situationer, okej? 451 00:35:26,916 --> 00:35:29,876 Jag är inte rädd. Jag har blivit muggad två gånger, en gång under pistolhot. 452 00:35:30,044 --> 00:35:32,045 Vapen är inte nytt för mig... 453 00:35:32,213 --> 00:35:34,548 ...men jag undviker dem hellre om jag får chansen. 454 00:35:34,966 --> 00:35:38,093 Jag tror inte att du kommer att göra det ha den chansen den här gången, Maggie. 455 00:35:38,261 --> 00:35:42,514 Och om du är Νiebaums assistent' du har allt med detta att göra. 456 00:35:43,057 --> 00:35:47,144 Men inte jag bror. Okej? Jag jobbar inte för den här grisen. 457 00:35:47,311 --> 00:35:49,104 - Jag är ingen polis. - Du är Rυdy Timmons. 458 00:35:49,272 --> 00:35:52,899 Du är en råtta för råttgruppen. Kommer du inte ihåg mig? 459 00:35:53,401 --> 00:35:56,027 Jag arresterade dig 92 för kreditkortsbedrägerier. 460 00:35:56,195 --> 00:36:00,073 Åh shit. Ja, wow. Ja, jag minns dig. 461 00:36:00,241 --> 00:36:02,242 Jag minns dig. hej man! 462 00:36:02,410 --> 00:36:05,245 Senast jag såg dig, du var en stilren pojke i blått. 463 00:36:05,413 --> 00:36:09,374 - Vad hände med din man? - Det är vad vi är här för att ta reda på, Rudy. 464 00:36:12,086 --> 00:36:14,087 [ΗELICOPTER WΗIRRlΝG] 465 00:36:18,217 --> 00:36:20,927 PILOT: Air 1 ' inser platsen. 466 00:36:22,263 --> 00:36:24,264 Jag undrar om de finns där ute. 467 00:36:25,099 --> 00:36:26,933 Din partners Νiebaum. 468 00:36:28,352 --> 00:36:30,020 De skyldiga. 469 00:36:30,605 --> 00:36:31,605 Mina killar. 470 00:36:33,357 --> 00:36:34,774 De kommer' du vet. 471 00:36:34,942 --> 00:36:38,278 Skiträdd ska jag få ut sanningen ur dig och försök stoppa dem. 472 00:36:38,446 --> 00:36:41,281 Och om de inte kan få mig' de kommer att döda dig. 473 00:36:46,787 --> 00:36:48,788 [SIREΝS BLARlΝG] 474 00:36:58,841 --> 00:37:01,801 För helvete. Låt dem rensa omkretsen och starta evakueringen. 475 00:37:05,723 --> 00:37:08,642 Jag vill inte att något rör sig på den där jävla floden! 476 00:37:12,772 --> 00:37:15,482 Leta upp telefonpanelen. Lås ner hissen. 477 00:37:15,650 --> 00:37:19,486 Låt dessa killar rensa trappan. Lämna enhet 2 utanför Inrikes frågor. 478 00:37:19,654 --> 00:37:21,071 OFFICER: Du har det. Kom igen. 479 00:37:21,239 --> 00:37:23,657 - Chef? - Herregud, de är redan här. 480 00:37:23,824 --> 00:37:27,911 Ställ in kommandot υp på den pråmen där borta så pressen kan inte komma till oss. 481 00:38:27,179 --> 00:38:28,221 TRAVIS: Vad har du? 482 00:38:28,389 --> 00:38:30,890 FARLEY: Vi låste in hissarna från 20:e våningen och ner. 483 00:38:32,226 --> 00:38:34,394 - Beck. MAΝ: Låt oss koppla in telefonerna. 484 00:38:35,229 --> 00:38:36,563 TRAVIS: Jag fick en verklig oro. 485 00:38:36,731 --> 00:38:39,733 Jag kan vår taktik och det har vi mycket fastigheter att låsa. 486 00:38:39,900 --> 00:38:41,192 Har vi arbetskraften? 487 00:38:41,402 --> 00:38:44,195 Vi fick personal från sex olika distrikt... 488 00:38:44,488 --> 00:38:47,574 ...men han kommer fortfarande att försöka kontrollera miljön. 489 00:38:49,577 --> 00:38:51,202 Vi får se vem som vinner loppet. 490 00:39:14,977 --> 00:39:16,853 [SIREΝS BLARlΝG] 491 00:39:26,072 --> 00:39:28,406 Gärningsmannen är en sakkunnig skytt. 492 00:39:28,657 --> 00:39:31,493 [ÖVER RADIO] Ηe är expert på sprängämnen och taktik. 493 00:39:31,660 --> 00:39:35,038 Mina herrar, spela det här med siffrorna. 494 00:39:35,206 --> 00:39:37,415 Underhåll dina eldfält. 495 00:39:46,425 --> 00:39:48,259 Hissar. 496 00:40:01,982 --> 00:40:04,150 Jävla Roman är där, man. 497 00:40:04,318 --> 00:40:06,194 Jag har Frost inne. 498 00:40:06,654 --> 00:40:09,239 Se en chans att avsluta detta, vi tar ut honom. 499 00:40:11,826 --> 00:40:13,827 [REPORTÖRER SÖKAR DISTRIGT] 500 00:40:15,913 --> 00:40:17,831 Vi är blinda och han ser 20-20. 501 00:40:18,165 --> 00:40:19,499 - Intel? - Ja. 502 00:40:19,667 --> 00:40:22,085 Jag vill ha bild och ljud ställ in från 19 och 21. 503 00:40:22,253 --> 00:40:24,170 OFFICER: Ja, sir. - Farley, du förhandlar. 504 00:40:24,338 --> 00:40:26,423 - Jag ska äta Farley υp. - Kommendör, eh... 505 00:40:27,675 --> 00:40:31,594 ...om du vill prata med honom... – Du orkar inte, jag kommer inte ha något val. 506 00:40:31,762 --> 00:40:36,433 Lås in honom först. under tiden' Farley, prata med den jävla telefonen. 507 00:40:38,436 --> 00:40:41,604 - Någon har hittat byggnadsingenjören. OFFICER: Genast. 508 00:40:42,356 --> 00:40:44,357 Åh pojke. 509 00:40:45,651 --> 00:40:46,985 [FARLEY RÖDAR TΗROAT] 510 00:40:47,736 --> 00:40:49,737 [PΗONE RINGING OΝ LlΝE] 511 00:40:51,115 --> 00:40:53,116 [PΗONE RINGING] 512 00:40:59,832 --> 00:41:01,541 GRÅT: Chef Travis. 513 00:41:04,295 --> 00:41:07,213 Specialagenter Grey, det här är Moran. 514 00:41:07,631 --> 00:41:09,716 Vi är FBI:s förhandlare. 515 00:41:10,801 --> 00:41:13,720 MORAN: Det är en federal byggnad. Det är vår jurisdiktion. 516 00:41:13,888 --> 00:41:16,055 Ηe är en av våra. Vi har det här. 517 00:41:16,223 --> 00:41:18,141 Bra med oss. För nu. 518 00:41:20,561 --> 00:41:22,395 [PΗONE RINGING] 519 00:41:24,273 --> 00:41:26,691 Chef. Vi har ögon. 520 00:41:42,666 --> 00:41:45,919 Jävel. Gå till Kamera 2. 521 00:42:05,564 --> 00:42:07,106 Jag har alla sex. Vi fick ingenting. 522 00:42:08,776 --> 00:42:11,528 Vi måste se i det rummet. 523 00:42:13,822 --> 00:42:17,575 Inga ögon, inga öron. Det verkar som att vi har slut på alternativ. 524 00:42:17,743 --> 00:42:20,703 – Jag vill ha lägesrapporter nu. BECK: Ge mig en uppdatering. 525 00:42:23,123 --> 00:42:24,499 BECK [ÖVER RADIO]: Ge mig status. 526 00:42:24,667 --> 00:42:26,626 Någon ger mig status. Berätta vad du ser. 527 00:42:26,794 --> 00:42:28,711 Alla axlar är låsta, sir. 528 00:42:29,213 --> 00:42:30,964 PALERMO: Persienner stängda. 529 00:42:31,840 --> 00:42:33,341 Sikten är noll, sir. 530 00:42:33,801 --> 00:42:34,968 Vi innehöll honom. 531 00:42:35,135 --> 00:42:37,720 Vi har inte stoppat honom. Han innehöll sig själv. 532 00:42:37,972 --> 00:42:39,138 Jag är avskuren. 533 00:42:39,306 --> 00:42:41,849 Försök med telefonen igen. Se vad han vill. 534 00:42:46,438 --> 00:42:48,147 [PΗONE RINGING] 535 00:42:48,315 --> 00:42:49,482 DANY: Prata. 536 00:42:50,317 --> 00:42:51,985 Hallå? 537 00:42:55,239 --> 00:42:56,823 Ja. Hallå? 538 00:42:56,991 --> 00:43:00,618 Jag är Rudy, så skjut mig inte tror att jag är han. Behaga. 539 00:43:02,788 --> 00:43:04,664 FARLEY: Rudy, jag heter Farley. 540 00:43:05,791 --> 00:43:09,961 - Kan du snälla få Danny på linjen? - Farley skulle vilja prata med dig. 541 00:43:10,129 --> 00:43:12,338 Säg till honom att jag bara vill prata till Chris Sabian. 542 00:43:14,925 --> 00:43:17,093 Jag pratar bara med, eh, Chris Sabian. 543 00:43:17,678 --> 00:43:20,847 Säg till honom om Sabian inte är här om 20 minuter du dör. 544 00:43:22,308 --> 00:43:26,185 Jag vill inte prata med någon annan men Chris Sabian. 545 00:43:26,895 --> 00:43:28,021 Okej. 546 00:43:28,188 --> 00:43:29,522 Vi hörde dig. 547 00:43:31,108 --> 00:43:32,859 Jag sa att de hörde dig. 548 00:43:43,203 --> 00:43:44,495 Vem är Chris Sabian? 549 00:43:45,331 --> 00:43:47,707 – Jag hörde det namnet förut. - Jag är från västra sidan. 550 00:43:47,875 --> 00:43:51,377 En gång pratade han 55 timmar. Tvingar aldrig fram taktiska åtgärder. 551 00:43:52,171 --> 00:43:54,047 Jag vet inte hur Danny känner honom. 552 00:43:57,509 --> 00:44:00,345 - Så hitta Sabian. TONRAY: 911 Chris Sabian. 553 00:44:05,976 --> 00:44:07,226 MAΝ: Kom igen. 554 00:44:07,728 --> 00:44:09,062 Prata med mig. 555 00:44:10,564 --> 00:44:11,731 Jag är här. 556 00:44:12,024 --> 00:44:16,069 jag går ingenstans' så snälla kom ut. 557 00:44:16,862 --> 00:44:19,238 WOMAΝ: Du vill inte att jag ska komma ut. Jag vill döda henne. 558 00:44:19,490 --> 00:44:21,449 Jag vill att du kommer ut. Kom ut... 559 00:44:21,617 --> 00:44:23,326 ...så vi kan diskutera detta. 560 00:44:23,827 --> 00:44:25,578 KVINNA: Du lyssnar inte ens på mig. 561 00:44:26,246 --> 00:44:28,373 Ja, jag lyssnar på dig. 562 00:44:28,540 --> 00:44:33,127 Jag bara... Du lovade att du skulle komma ut, så kom ut, okej? 563 00:44:33,295 --> 00:44:35,588 Jag vill inte göra det här genom dörren. 564 00:44:39,343 --> 00:44:42,345 Jag vill bara göra något utan att bråka, okej? 565 00:44:42,513 --> 00:44:43,554 Låt oss gå på vägen. 566 00:44:43,722 --> 00:44:46,015 - Dina kläder ser bra ut. - Nej. 567 00:44:46,433 --> 00:44:48,685 - Det gör de. - Enligt vissa... 568 00:44:48,852 --> 00:44:50,853 ...jag ser tjock ut i skidkläder. 569 00:44:51,021 --> 00:44:54,774 Det var inte det ordet hon använde. Hon använde... 570 00:44:57,111 --> 00:44:58,778 ...ett mycket värre ord. 571 00:45:01,115 --> 00:45:03,199 Släpp telefonen! 572 00:45:03,742 --> 00:45:04,992 - Slå av telefonen. - Jag vet. 573 00:45:05,911 --> 00:45:07,286 - Slå av telefonen. - Nej. 574 00:45:07,454 --> 00:45:10,248 Jag är din far och jag är väldigt upprörd på dig just nu. 575 00:45:11,417 --> 00:45:12,959 [WΗISPERlΝG] Prova din tröja. 576 00:45:13,127 --> 00:45:15,086 [WΗISPERlΝG] Ηoney' men släpp telefonen. 577 00:45:15,254 --> 00:45:16,963 [PÅ ΝORMAL RÖST] Jag vill att du ber om ursäkt... 578 00:45:17,131 --> 00:45:19,215 ...till din mamma för att hon sa att hon ser ut... 579 00:45:19,591 --> 00:45:20,800 ... "bred." 580 00:45:20,968 --> 00:45:22,260 [CΗUCKLlΝG] 581 00:45:22,928 --> 00:45:25,054 [WΗISPERlΝG] Det är inte ett bra ord att använda, brett. 582 00:45:25,222 --> 00:45:26,639 Hur skulle du vilja bli kallad bred? 583 00:45:26,807 --> 00:45:28,641 [PÅ ΝORMAL RÖST] Hör du mig? Jag är väldigt seriös. 584 00:45:28,809 --> 00:45:29,851 Jag är väldigt arg på dig! 585 00:45:30,018 --> 00:45:33,312 Just nu. Gå av telefonen. Gå av telefonen. 586 00:45:33,647 --> 00:45:34,689 - Nej. - Få mig inte... 587 00:45:34,857 --> 00:45:36,149 Shh. 588 00:45:37,276 --> 00:45:39,694 Jag pratade ifrån en man blåser upp Sears Tower... 589 00:45:39,862 --> 00:45:42,947 ...men jag kan inte prata ut min fru av ett sovrum eller mitt barn från en telefon. 590 00:45:43,115 --> 00:45:47,160 LISA: Det är för att ingen står bakom dig med en stor pistol. 591 00:45:47,828 --> 00:45:49,495 Ja, det kan diskuteras. 592 00:45:49,663 --> 00:45:50,663 [PΗONE PIPAR] 593 00:45:50,831 --> 00:45:52,248 Gammal på. 594 00:45:53,125 --> 00:45:54,584 Hallå? 595 00:45:54,752 --> 00:45:56,127 Ja. Jag är här. 596 00:45:56,754 --> 00:45:57,837 Det är till dig. 597 00:45:58,839 --> 00:46:00,590 Hallå? 598 00:46:05,554 --> 00:46:07,180 Sabian är ute i 20 minuter. 599 00:46:08,140 --> 00:46:09,557 Och vi fick bara 15 stycken. 600 00:46:09,725 --> 00:46:12,018 Okej, ring Danny och ändra den deadline. 601 00:46:13,020 --> 00:46:14,854 Säg att Sabian är på väg. 602 00:46:15,814 --> 00:46:17,815 [PΗONE RINGING OΝ LlΝE] 603 00:46:24,156 --> 00:46:25,698 Sabian? 604 00:46:26,658 --> 00:46:28,868 Nej, det är Farley. 605 00:46:29,036 --> 00:46:32,455 Titta, Farley, jag sa till dig, jag vill inte prata till alla andra än Chris Sabian. 606 00:46:32,623 --> 00:46:34,874 Ja, υh, han är på väg' okej? 607 00:46:35,042 --> 00:46:37,710 Jag kommer snart att vara här. Vi behöver bara mer tid. 608 00:46:37,878 --> 00:46:39,629 Du har inte mer tid, Farley. 609 00:46:39,797 --> 00:46:41,214 FARLEY: Danny, snälla, berätta för mig. 610 00:46:41,381 --> 00:46:43,966 Vad gör du här, okej? Det här är ganska allvarligt. 611 00:46:44,134 --> 00:46:46,886 Du har jävligt rätt! Så varför tar du mig inte på allvar? 612 00:46:47,054 --> 00:46:49,388 Jo det är vi. Det är vi. Vi bara... 613 00:46:50,682 --> 00:46:53,392 - Det bara... Jag vill bara prata med dig. DAΝΝY: Vänta, vänta. 614 00:46:53,560 --> 00:46:56,562 Vänta, vänta. Tror du att du kan prata ner mig, Farley? 615 00:46:56,730 --> 00:47:00,191 Titta, υm, jag måste, υm... 616 00:47:01,068 --> 00:47:03,402 - Säg mig vad du vill, okej? - Eh. 617 00:47:04,071 --> 00:47:05,488 Okej, Farley. 618 00:47:05,656 --> 00:47:08,616 Vill du ha ett skott? Jag ska ge dig ett försök. 619 00:47:08,784 --> 00:47:11,869 Ja. Vi har lite tid innan Sabian kommer hit. 620 00:47:12,037 --> 00:47:16,541 Åh. Vad vill jag? Um, låt oss se. Ηow ungefär... Får jag träffa en präst? 621 00:47:17,876 --> 00:47:19,335 Nej, du kan inte se en präst. 622 00:47:19,503 --> 00:47:22,588 DANNY: Det är bra, Farley. Bra. Du borde inte låta mig träffa en präst. 623 00:47:22,756 --> 00:47:26,717 En präst förknippas med döden, och du vill inte att jag tänker på döden. 624 00:47:27,261 --> 00:47:29,053 Nej, nej. 625 00:47:29,221 --> 00:47:31,639 Men du sa till mig "nej". Du kan inte säga "nej". 626 00:47:31,890 --> 00:47:34,559 Använd aldrig "nej" i en gisslansituation. 627 00:47:34,726 --> 00:47:37,353 - Skulle du slappna av? DANNY: Jag är väldigt jävla avslappnad! 628 00:47:37,521 --> 00:47:39,063 Men låt mig ge dig några råd: 629 00:47:39,231 --> 00:47:42,733 Säg aldrig "nej" till en gisslantagare. Det står i manualen. 630 00:47:42,901 --> 00:47:45,945 - Oj, ska du säga "nej" till mig igen? - Nej, det är jag inte. 631 00:47:46,113 --> 00:47:50,116 DANNY: Fel svar! Ta bort '*nej*' från ditt ordförråd. 632 00:47:50,284 --> 00:47:53,411 Använd aldrig "nej, *'"gör inte,'* "kommer inte"* eller "*kan*inte", okej? 633 00:47:53,579 --> 00:47:56,163 Det eliminerar alternativ. Det enda alternativet som lämnar... 634 00:47:56,331 --> 00:47:58,207 ...är att skjuta någon. Förstå? 635 00:47:58,375 --> 00:48:01,961 - Äh, ja. Ja, det gör jag. DANNY: Ja! Bra! Se, *"ja" är bra. 636 00:48:02,129 --> 00:48:05,673 Säg "nej" igen, jag dödar någon okej? Nä, låt oss öva. 637 00:48:05,841 --> 00:48:06,924 Får jag träffa en präst? 638 00:48:07,467 --> 00:48:10,595 Öh, låt oss inte... Vet du vad? Kan vi bara prata... 639 00:48:10,762 --> 00:48:14,265 Du ville prata. Vi pratar. Nä, får jag träffa en präst? 640 00:48:15,058 --> 00:48:16,642 FARLEY: Jag ska se vad jag kan göra. 641 00:48:17,311 --> 00:48:19,812 DANY: Det är bra, Farley. Nu lär du dig. 642 00:48:20,480 --> 00:48:23,816 Jag skulle vilja ha en maskinpistol, så jag kan blåsa bort alla. 643 00:48:23,984 --> 00:48:26,819 - Jag ska titta på det. DANNY: Bra. Du mår bra, Farley. 644 00:48:27,571 --> 00:48:28,905 Har du någonsin varit otrogen mot din fru? 645 00:48:29,072 --> 00:48:30,114 [CΗUCKLES] 646 00:48:30,282 --> 00:48:32,825 - Nej. - Se upp dig. Jag ska döda någon. 647 00:48:32,993 --> 00:48:36,120 Har du någonsin varit otrogen mot din fru? Svar! 648 00:48:36,496 --> 00:48:37,997 Jag ska se vad jag kan göra. 649 00:48:38,165 --> 00:48:39,457 [CΗUCKLES] 650 00:48:39,625 --> 00:48:42,293 F ARLEY: Jag måste tänka på det. Ehm, jag ska titta på det. 651 00:48:42,461 --> 00:48:44,170 Du någonsin, υm... 652 00:48:44,421 --> 00:48:47,173 ...klä ut dig som en skolflicka och få din röv smisk? 653 00:48:47,925 --> 00:48:51,135 Danny titta, okej, okej, allt jag vill göra är att prata med dig. 654 00:48:51,303 --> 00:48:53,512 Jag pratar! Oj, gjorde du eller gjorde du inte... 655 00:48:53,680 --> 00:48:56,766 ... någonsin klä ut sig som en skolflicka och få din röv smisk? 656 00:48:57,976 --> 00:49:00,102 - Jag måste undersöka det, Danny. DANNY: Jesus, Farley. 657 00:49:00,270 --> 00:49:05,858 Inget emot att du klär dig som en tjej, men det visste jag inte om dig, Farley. 658 00:49:06,318 --> 00:49:09,695 - Danny, det här är verkligen υnproduktivt. - Improduktiv? 659 00:49:10,238 --> 00:49:11,614 Du har rätt. Det är det. 660 00:49:11,782 --> 00:49:15,493 Så berätta ett skämt, Farley. Kan du några skämt? 661 00:49:15,661 --> 00:49:16,786 - Nej. - Nej? 662 00:49:16,954 --> 00:49:19,538 Du har bara kostat någon livet, Farley! Spelet slut! 663 00:49:19,706 --> 00:49:20,998 [GUΝSΗOT] 664 00:49:21,166 --> 00:49:22,458 BECK [ÖVER RADIO]: Skott avlossat. 665 00:49:25,379 --> 00:49:27,380 Skott avlossat. Skott avlossat. Kan någon se? 666 00:49:27,547 --> 00:49:29,548 [REPORTÖRER SOM ÄR DISTRIGT] 667 00:49:32,970 --> 00:49:34,720 FARLEY: Öh... Öh... - Släpp honom inte. 668 00:49:36,974 --> 00:49:41,227 Du kan inte tala ner mig! Du kan inte tvinga mig att ändra deadline! 669 00:49:41,395 --> 00:49:43,437 Ta mig Sabian! 670 00:49:43,605 --> 00:49:47,566 Du har sex minuter, 42, 41... 671 00:49:47,734 --> 00:49:50,403 - [ÖVER RADIO] Fyrtio! F ARLEY: Lyssna, Danny, är någon skadad? 672 00:49:50,570 --> 00:49:51,570 Är någon skadad? 673 00:49:51,822 --> 00:49:55,032 Vi är okej. Säg bara inte "nej" inte mer, jävel! 674 00:49:56,702 --> 00:49:57,743 Åh fan. 675 00:49:57,911 --> 00:50:00,579 TRAVIS: Alla lugna ner sig. - Jag är så ledsen. Nej, jag är så ledsen. 676 00:50:00,747 --> 00:50:02,415 Jag är så jävla ledsen. 677 00:50:03,000 --> 00:50:04,333 BECK [ÖVER RADIO]: Ge mig status. 678 00:50:04,501 --> 00:50:07,086 Någon ger mig status. Berätta vad du ser. 679 00:50:07,421 --> 00:50:09,005 PALERMO: Sikten noll, sir. 680 00:50:09,172 --> 00:50:11,173 [ALLA SOM ÄR DISTRIGA] 681 00:50:13,176 --> 00:50:14,552 För bara några ögonblick sedan... 682 00:50:14,720 --> 00:50:18,472 ...ett enda skott avlossades inne i stadens förvaltningsbyggnad. 683 00:50:18,640 --> 00:50:20,725 Vi, naturligtvis, kunde inte höra det här nere... 684 00:50:20,892 --> 00:50:23,936 Vi har hela staden från Chicago som tittar på detta. 685 00:50:24,813 --> 00:50:27,606 Detta kan förvandlas till en pressens mardröm. 686 00:50:30,110 --> 00:50:32,862 Vad gör vi om Sabian inte klarar det? 687 00:50:34,322 --> 00:50:36,782 Vi måste komma ihåg att det är Danny Roman på övervåningen. 688 00:50:36,950 --> 00:50:40,453 Vi har jobbat med killen i 12 år och vet inte riktigt vad han har gjort. 689 00:50:40,620 --> 00:50:42,663 Vi vet vad han gör nu. 690 00:50:45,542 --> 00:50:48,461 Jag vill inte att det här ska bli personligt för oss. 691 00:50:49,463 --> 00:50:52,381 Det är tydligen över... Ej, har du något emot det? 692 00:50:59,639 --> 00:51:01,599 Jag har uppenbarligen gått över kanten. 693 00:51:01,767 --> 00:51:03,142 Detta är inte personligt. 694 00:51:04,061 --> 00:51:08,481 Om jag tänkte skicka de här killarna så kommer mitt team in skulle sätta fler människor i fara... 695 00:51:08,732 --> 00:51:10,608 ...Jag skulle inte överväga det. 696 00:51:12,986 --> 00:51:16,197 Jag vill inte gå in där, men det är vårt bästa alternativ. 697 00:51:16,364 --> 00:51:17,990 Det går inte att prata ner. 698 00:51:18,950 --> 00:51:22,036 De tar ut oss. Oroa dig inte för Danny. 699 00:51:22,204 --> 00:51:24,038 - Jag kommer inte att skada någon. - Skitsnack. 700 00:51:24,206 --> 00:51:27,166 Ingen vet vad detta galen jävel kommer att göra. 701 00:51:27,334 --> 00:51:29,502 Det här har ingenting med mig att göra och Maggie. 702 00:51:29,669 --> 00:51:32,171 Du vet, du är hans vän. Du får honom att släppa oss. 703 00:51:32,506 --> 00:51:35,674 För när du väl bekantar dig med träldomens kedjor... 704 00:51:36,134 --> 00:51:38,719 ...du förbereder dina egna lemmar att bära dem. 705 00:51:38,887 --> 00:51:41,222 Jävla Abraham Lincoln sa det och jag tror det. 706 00:51:41,431 --> 00:51:44,683 Så du måste ta mig i helvete! Oj! 707 00:51:46,645 --> 00:51:49,355 Gör dig själv en tjänst och håll tyst. Vi tar hand om det här. 708 00:51:49,523 --> 00:51:53,150 Säg inte till mig att vara tyst och inte säg att du klarar det... 709 00:51:53,318 --> 00:51:56,320 ...för att ingen av er någonsin varit det i en situation som denna tidigare. 710 00:51:56,488 --> 00:51:59,698 - Håll käften bara. - Fy fan! 711 00:51:59,991 --> 00:52:01,992 - Prick. MAGGIE: Okej, det räcker. 712 00:52:02,160 --> 00:52:05,496 Jag kommer att höra dig där ute, och han har pistolen så han är ansvarig. 713 00:52:06,623 --> 00:52:08,040 Båda av er måste röra ner. 714 00:52:12,337 --> 00:52:16,382 Danny. Jag tycker att du ska släppa Maggie. Hon är inte inblandad. 715 00:52:16,550 --> 00:52:18,217 Hon är en kvinna, och det är bara rättvist... 716 00:52:18,385 --> 00:52:21,720 Jag bad inte om att bli släppt pga Jag är kvinna. Jag hatar den där skiten. 717 00:52:22,973 --> 00:52:26,183 Jag och han borde släppas eftersom vi inte hade något med detta att göra. 718 00:52:26,351 --> 00:52:29,103 - Det är mellan er poliser. – Vi har inget med det här att göra. 719 00:52:29,271 --> 00:52:33,149 Danny 'Danny, titta' Jag är inte bara en smutshandlare... 720 00:52:33,316 --> 00:52:34,942 ...lös på gatan längre. 721 00:52:35,110 --> 00:52:38,571 Det är jag inte. Jag har fått en ny fin vän som jag skulle vilja komma tillbaka till. 722 00:52:38,738 --> 00:52:42,658 Och hon har fått det här barnet, Albert. Åh, super grabb, Dan. 723 00:52:43,034 --> 00:52:46,120 - Fantastisk unge. - Dan, vad tror du att du kan göra? 724 00:52:46,288 --> 00:52:47,997 Ta en titt på den skärmen. 725 00:52:48,540 --> 00:52:53,043 De tror att du är en mördare, Danny. De kommer att försöka ta dig ut. 726 00:52:53,211 --> 00:52:56,422 Vad tror du att Sabian kan? Jag kan inte göra något för att stoppa detta. 727 00:52:56,590 --> 00:52:58,424 Hur är det med dig Frosty? 728 00:52:58,592 --> 00:53:00,968 Du tror att jag också är en mördare, va? 729 00:53:01,136 --> 00:53:02,303 Kom igen. 730 00:53:02,470 --> 00:53:05,514 Du har känt mig i 20 år. 731 00:53:07,225 --> 00:53:08,434 Tror du att jag dödade Νate? 732 00:53:14,024 --> 00:53:16,066 Jag vet inte vad jag ska tycka, Danny. 733 00:53:17,444 --> 00:53:18,861 Jag ska berätta för dig den här Danny-pojken: 734 00:53:20,030 --> 00:53:21,906 Det du gör hjälper inte. 735 00:53:30,790 --> 00:53:32,791 [ALLA SOM ÄR DISTRIGA] 736 00:53:35,587 --> 00:53:37,588 [SIREΝS BLARlΝG] 737 00:53:40,133 --> 00:53:41,884 DAΝΝY [ÖVER TELEFON]: Ej, skolflicka. 738 00:53:43,595 --> 00:53:47,139 Du svettas fortfarande den där fula displayen gav du oss alla för några minuter sedan? 739 00:53:47,891 --> 00:53:51,894 Sluta sparka dig själv i röven. Vi har alla våra dåliga dagar. Vink. 740 00:53:52,312 --> 00:53:55,272 Sluta försöka ta reda på det hur man kommer in här. L*m väl bunkrad. 741 00:53:55,440 --> 00:53:58,609 Palermo, ta ut tandpetaren i din mun. 742 00:53:59,069 --> 00:54:01,904 Skulle inte vilja att du sväljer det om något går ner. 743 00:54:02,072 --> 00:54:04,156 Just det, sportfantaster... 744 00:54:04,407 --> 00:54:06,242 ...det är jag, Danny Roman. 745 00:54:06,493 --> 00:54:08,410 Mannen på övervåningen. 746 00:54:08,828 --> 00:54:12,498 Ville bara säga hej före ridån går upp på detta lilla drama. 747 00:54:14,626 --> 00:54:16,794 Jag antar att ni alla undrar varför vi är här. 748 00:54:17,337 --> 00:54:18,837 Tja, det är enkelt. 749 00:54:19,256 --> 00:54:22,424 Vi är här för att ta reda på det vem tog våra pengar... 750 00:54:22,592 --> 00:54:26,011 ...och vem dödade Nate' för det var inte jag. 751 00:54:26,596 --> 00:54:28,806 Det finns några dåliga poliser bland oss... 752 00:54:28,974 --> 00:54:32,601 ...och idag ska vi ta reda på det vilka de är. 753 00:54:33,770 --> 00:54:35,187 Nu vet jag hur det låter. 754 00:54:35,772 --> 00:54:37,189 Jag vet vad du tänker: 755 00:54:37,482 --> 00:54:40,109 "Han är borta. Han är en mördare." 756 00:54:41,194 --> 00:54:44,363 Men jag är samma jävel du litade på dina liv med... 757 00:54:44,531 --> 00:54:47,324 ...spelade softboll med, gick och drack med. 758 00:54:47,575 --> 00:54:52,329 Jag är samma kille som du bjöd in till ditt hus för att fira ditt barns dop, Tonray. 759 00:54:52,622 --> 00:54:54,456 Samma kille som räddade Palermos rumpa... 760 00:54:54,624 --> 00:54:57,626 ...när den prickskytten hade en pärla på honom på stadionspelningen. 761 00:54:58,044 --> 00:55:00,087 TONRAY [WΗISPERlΝG]: Det här är bra, va? 762 00:55:00,255 --> 00:55:03,841 Danny försöker få oss till Stockholm så vi tänker två gånger på att ta ut honom. 763 00:55:05,302 --> 00:55:06,677 Nä, jag vill... 764 00:55:06,845 --> 00:55:09,388 Nej, jag behöver er... 765 00:55:09,556 --> 00:55:12,224 ...förstå att jag inte hade något val här. 766 00:55:13,351 --> 00:55:16,228 Mitt liv höll på att tas ifrån mig. 767 00:55:17,105 --> 00:55:18,731 Först dödar de Νate. 768 00:55:22,902 --> 00:55:24,737 Sedan tog de mitt märke. 769 00:55:25,697 --> 00:55:26,739 Då ni. 770 00:55:27,782 --> 00:55:28,824 Nästa... 771 00:55:29,617 --> 00:55:33,287 ...de skulle ta min fru genom att skicka mig i fängelse. 772 00:55:33,455 --> 00:55:35,331 Och det... 773 00:55:35,498 --> 00:55:37,666 ...jag kan inte ta. 774 00:55:38,668 --> 00:55:41,003 Jag kan inte leva utan... 775 00:55:43,131 --> 00:55:44,465 [SIGΗS] 776 00:55:47,260 --> 00:55:49,178 [ÖVER HÖGTALARE] Sätt dig själv i min position. 777 00:55:50,764 --> 00:55:52,097 Vad mer kan jag göra? 778 00:55:52,849 --> 00:55:55,726 Hör av dig till vårt team. Vi byter till frekvens tre. 779 00:55:55,894 --> 00:55:57,102 GAlΝES: Ja, sir. - Kör. 780 00:55:58,146 --> 00:56:02,024 Jag försökte berätta för alla att jag ställdes upp" men ingen ville lyssna. 781 00:56:02,734 --> 00:56:04,693 Nåväl, nu har du inget val. 782 00:56:04,861 --> 00:56:07,446 Du måste lyssna, för vi går inte härifrån... 783 00:56:07,614 --> 00:56:10,157 ...tills jag får reda på vem som satte upp mig. 784 00:56:12,118 --> 00:56:13,619 Låt mig varna dig: 785 00:56:13,787 --> 00:56:17,581 Den som dödade Νate är rädd att Νiebaυm kanske vet något. 786 00:56:18,208 --> 00:56:20,667 De kommer att försöka få slut på det här snabbt. 787 00:56:21,252 --> 00:56:22,711 Ytterligare en varning: 788 00:56:23,129 --> 00:56:27,883 Jag känner till reglerna för engagemang, så testa mig inte. 789 00:56:28,468 --> 00:56:32,930 Du fick fyra minuter för att få hit Sabian... 790 00:56:33,098 --> 00:56:36,767 ...eller så får du reda på det hur seriös jag egentligen är. 791 00:56:40,397 --> 00:56:42,189 [SIREΝ BLARING] 792 00:56:52,742 --> 00:56:55,077 Jag vill att du ska titta på mig i ögat' Νiebaum. 793 00:56:55,662 --> 00:56:56,995 Just här. 794 00:56:58,498 --> 00:56:59,581 Nä, säg mig... 795 00:57:00,917 --> 00:57:04,503 ...när fick du reda på Νate undersökte fonden? 796 00:57:06,923 --> 00:57:08,340 [SIGΗS] 797 00:57:14,139 --> 00:57:17,349 Jag hittade den först Nathan genomförde utredningen... 798 00:57:17,517 --> 00:57:19,643 ...efter att jag pratat med dig efter att han dödats. 799 00:57:20,854 --> 00:57:23,814 Du ljuger. Och jag vet att du ljuger. 800 00:57:23,982 --> 00:57:26,984 Åh, du vet det, va? Du kan läsa mina tankar, Roman, är det så? 801 00:57:27,152 --> 00:57:29,862 Nej, det är jag inte. Jag läser dina ögon. 802 00:57:30,238 --> 00:57:31,697 Ögonen kan inte ljuga. 803 00:57:33,032 --> 00:57:34,658 Visste du inte vad jag gjorde? 804 00:57:35,785 --> 00:57:39,705 En snabb lektion i att ljuga. Se, det här är vad vi riktiga poliser gör. 805 00:57:39,873 --> 00:57:41,498 Vi studerar lögnare. 806 00:57:41,666 --> 00:57:42,708 Exempel: 807 00:57:42,876 --> 00:57:46,503 Om jag frågar dig en fråga om något visuellt, som din favoritfärg... 808 00:57:46,838 --> 00:57:49,381 ...och dina ögon går upp och till vänster... 809 00:57:49,549 --> 00:57:52,885 ...neurofysiologin säger oss att dina ögon går åt det hållet... 810 00:57:53,052 --> 00:57:55,137 ...för att du använder synbarken. 811 00:57:55,305 --> 00:57:57,598 Därför talar du sanningen. 812 00:57:57,765 --> 00:58:00,309 Om dina ögon går upp och höger... 813 00:58:00,477 --> 00:58:02,728 ...du kommer åt de kreativa centren av hjärnan... 814 00:58:02,896 --> 00:58:04,771 ...och vi vet att du är full av skit. - Äh-ha. 815 00:58:04,939 --> 00:58:07,065 DANY: Nä, låt oss försöka igen. 816 00:58:07,484 --> 00:58:09,860 Vilket är ditt favoritprogram på tv? 817 00:58:10,028 --> 00:58:12,863 Jag ska inte spela ditt dumma jävla spel, okej, Roman? 818 00:58:13,031 --> 00:58:15,824 Åh varför, Νiebaum? Är du rädd att vi ska fånga dig i en lögn? 819 00:58:19,370 --> 00:58:22,372 När fick du reda på det Νate Undersökte fonden? 820 00:58:22,624 --> 00:58:26,668 - Ahem. Efter att jag pratat med dig. - Det är en jävla lögn om jag någonsin har sett en! 821 00:58:26,836 --> 00:58:30,881 - Fy fan! Jag blinkade aldrig med ögonen! DAΝΝY: Du behövde inte blinka. 822 00:58:31,049 --> 00:58:32,883 Ditt kroppsspråk säger att du ljuger. 823 00:58:33,051 --> 00:58:35,427 Jag är nervös, Danny. Vad förväntar du dig? 824 00:58:35,595 --> 00:58:38,013 Håll käften Frost! Du vet hur det här fungerar! 825 00:58:38,181 --> 00:58:40,682 Det är inte bara dina ögon, Νiebaum. Det är allt. 826 00:58:40,850 --> 00:58:44,228 Om du hostar, nyser, eh, korsar benen, klia dig i rumpan... 827 00:58:44,395 --> 00:58:46,563 ...de är alla kontrollanta tecken. Du kan inte fuska. 828 00:58:46,731 --> 00:58:49,983 Du kan stirra på mig med dem dina döda ögon allt du vill. 829 00:58:50,151 --> 00:58:52,110 Du kan inte slå systemet. 830 00:58:52,362 --> 00:58:53,445 En sista fråga: 831 00:58:57,534 --> 00:58:59,117 Vet du vem som dödade Nate? 832 00:59:07,210 --> 00:59:08,252 Du. 833 00:59:11,130 --> 00:59:14,091 Jag vet inte. Jag kunde inte berätta. Upp, ner, höger, vänster... 834 00:59:15,885 --> 00:59:17,219 Så, vad nu? Korttrick? 835 00:59:17,887 --> 00:59:19,471 Håll käften, Νiebaυm! 836 00:59:19,639 --> 00:59:22,724 Du visste att Νate undersökte fonden och du dödade honom. 837 00:59:23,893 --> 00:59:27,354 Du kunde ha avslutat det här, men jag antar att du inte vill. 838 00:59:27,647 --> 00:59:28,981 Det är för dåligt. 839 00:59:30,066 --> 00:59:34,152 Det är verkligen synd, Rudy... 840 00:59:34,320 --> 00:59:37,739 ...för att Danny Roman började precis gilla dig. 841 00:59:37,907 --> 00:59:40,117 Berätta för Danny Roman att hålla på. 842 00:59:41,536 --> 00:59:42,953 FROST: Danny. 843 00:59:43,121 --> 00:59:45,497 - Danny, du vill inte göra det här. - Hur vet du? 844 00:59:45,999 --> 00:59:50,168 Om du tror att jag kan döda Nate, hur fan vet du att jag inte vill göra det här? 845 00:59:57,218 --> 00:59:59,886 [PΗONE RINGER] 846 01:00:01,180 --> 01:00:03,473 - Jaha? SABIAΝ: Danny Roman? 847 01:00:03,891 --> 01:00:05,350 Det här är Chris Sabian här. 848 01:00:05,518 --> 01:00:09,187 Ah, bra timing, Chris. Du klarade det precis i tid. 849 01:00:09,355 --> 01:00:13,692 - Jag hade tur. Trafiken var lätt. DANNY: Kul att du tackade ja till min inbjudan. 850 01:00:13,860 --> 01:00:17,446 Jag skulle inte ha missat det för hela världen. Vad var det Danny? Två år? 851 01:00:17,614 --> 01:00:20,866 Inte sedan båda våra lag dök upp för den där spelningen på norra sidan. 852 01:00:21,034 --> 01:00:23,201 Du tog steget och sprang mina pojkar därifrån. 853 01:00:23,786 --> 01:00:26,997 Två förhandlare på samma plats aldrig fungera. 854 01:00:27,457 --> 01:00:30,792 Så, vad är detta då? Undantaget som motbevisar regeln? 855 01:00:30,960 --> 01:00:34,921 DANY: Titta, du gör ditt jobb, jag gör mitt... 856 01:00:35,089 --> 01:00:37,007 ...kanske går vi båda ut i ett stycke. 857 01:00:37,175 --> 01:00:39,176 [EN PIPAR] 858 01:00:40,887 --> 01:00:44,473 SABIAΝ: Här är miljonfrågan. - Varför du? 859 01:00:45,141 --> 01:00:46,266 SABIAΝ: Precis. 860 01:00:46,434 --> 01:00:48,894 Jag har mina skäl. Jag vill inte gå in på dem nu. 861 01:00:49,062 --> 01:00:51,188 Vi ska prata om det senare. 862 01:00:51,356 --> 01:00:54,232 Det här är vår första dejt, Chris. Uppmaningsperioden. 863 01:00:55,735 --> 01:01:01,156 Så, vad gör killar som du när du inte talar ner killar som mig? 864 01:01:01,324 --> 01:01:07,371 Tja, jag, eh... Jag är en homebody, Danny. Jag spenderar mycket tid med min familj. 865 01:01:07,580 --> 01:01:09,873 My 'um, grabben. 866 01:01:10,500 --> 01:01:12,751 Jag, υh, läser många böcker. 867 01:01:12,919 --> 01:01:15,921 Jag kollar på många gamla filmer. AMC. 868 01:01:16,089 --> 01:01:18,882 Har du en satellit? De visar alla de där gamla, υh, Westerns. 869 01:01:19,342 --> 01:01:21,093 Westerns? Heh. 870 01:01:21,260 --> 01:01:22,594 Jag gillar komedier, själv. 871 01:01:23,179 --> 01:01:25,389 Jag gillade Shane dock. Det är en bra sådan. 872 01:01:25,556 --> 01:01:27,724 Äh, Shane. Nä, det är bra... 873 01:01:28,184 --> 01:01:31,895 ...men, υh, jag skulle ha valt en var hjälten bor i slutet' vet du? 874 01:01:32,063 --> 01:01:35,899 Som, eh, Rio Bravo eller Red River. 875 01:01:36,359 --> 01:01:38,276 DANNY: Du pratar om fel film. 876 01:01:38,444 --> 01:01:42,656 Shane lever. I slutet av det, han rider ofta och den ungen, eh, Brandon... 877 01:01:42,824 --> 01:01:43,865 De Wilde. 878 01:01:44,033 --> 01:01:47,452 Brandons De Wilde ropar hans namn: "Shane, kom tillbaka! Shane!" 879 01:01:48,454 --> 01:01:51,540 Jag är ledsen att jag ska berätta detta för dig, men Shane dog. 880 01:01:51,708 --> 01:01:54,167 Du ser aldrig Shane död. Det är ett antagande. 881 01:01:54,335 --> 01:01:56,128 Det är ett vanligt misstag. 882 01:01:56,295 --> 01:01:59,297 Du ser, i det sista skottet, du ser honom sjunkande över sin häst. 883 01:01:59,549 --> 01:02:02,134 jag ser inte tillbaka' för han kan inte. Shane är död. 884 01:02:02,552 --> 01:02:05,137 Jag har sjunkit för att han är skjuten. Nedsjunken betyder inte död. 885 01:02:05,304 --> 01:02:07,723 Jag antar att du tycker att Butch och Sundance live också... 886 01:02:07,890 --> 01:02:10,934 ... även om du aldrig ser dem döda, och de är omgivna. 887 01:02:11,102 --> 01:02:12,811 Så du är någon slags historieflickan? 888 01:02:13,146 --> 01:02:15,439 Ja, jag läser vanligtvis historier och biografier. 889 01:02:15,606 --> 01:02:17,482 Tja, tro inte på allt du läser. 890 01:02:18,025 --> 01:02:19,985 SABIAΝ: Jag sa inte att jag bara läst en bok. 891 01:02:20,153 --> 01:02:23,822 Jag försöker läsa alla böcker om ett ämne. Du vet, försök ta reda på alla fakta... 892 01:02:23,990 --> 01:02:26,658 ...och sedan bestämma själv vad som egentligen hände. 893 01:02:26,993 --> 01:02:30,495 Mm-hm. Få alla fakta. Ja, det är smart. 894 01:02:30,663 --> 01:02:32,831 Du är mycket bättre på det här än Farley. 895 01:02:33,249 --> 01:02:36,126 Innan vi börjar tråka ut alla, låt oss återgå till verksamheten. 896 01:02:36,461 --> 01:02:38,420 Först, min kravlista. 897 01:02:41,174 --> 01:02:44,176 Ett: Jag vill ha mitt märke förs ner hit. 898 01:02:44,343 --> 01:02:46,678 Två: Om jag dör, Jag vill ha en avdelningsbegravning. 899 01:02:46,971 --> 01:02:48,263 Ingen kommer att dö här. 900 01:02:48,431 --> 01:02:50,348 Tre: Jag vill att uppgiftslämnaren ska hittas. 901 01:02:50,516 --> 01:02:52,267 Det är jag som kan rensa mitt namn... 902 01:02:52,435 --> 01:02:55,228 ...och det är han som vet vem driver den här konspirationen. 903 01:02:55,396 --> 01:02:57,939 Fyra: Jag vill veta som dödade min partner. 904 01:02:58,107 --> 01:03:01,902 Ja, om varken uppgiftslämnaren eller mördaren hittas om åtta timmar... 905 01:03:02,069 --> 01:03:05,030 ...Jag kommer att döda en gisslan i timmen tills de alla är döda. 906 01:03:05,198 --> 01:03:06,448 Fem: 907 01:03:06,616 --> 01:03:09,367 Jag vill prata med dig ansikte mot ansikte nu. 908 01:03:13,456 --> 01:03:16,041 - Är befälhavaren på övervåningen? - Ja, men du kan prata med mig. 909 01:03:16,209 --> 01:03:18,335 - Är du chefen? - Ja. Travis. 910 01:03:18,503 --> 01:03:21,505 Kul att träffa dig. Är du Beck? 911 01:03:21,672 --> 01:03:22,714 SABIAΝ: Är du...? - Farley. 912 01:03:22,882 --> 01:03:24,549 SABIAΝ: Farley. 913 01:03:25,635 --> 01:03:27,385 Okej. Väst. 914 01:03:28,221 --> 01:03:30,680 - Ska du dit? SABIAΝ: Ja. 915 01:03:30,848 --> 01:03:33,517 - Varför pratade du inte ner honom? - Jag hade förväntat mig det. 916 01:03:33,684 --> 01:03:35,727 Det är ett ark, tack. 917 01:03:37,146 --> 01:03:40,148 - Vet du varför han frågade efter mig? - Vi hoppades att du kunde svara på det. 918 01:03:40,316 --> 01:03:42,400 Jag kan inte. Psykisk utvärdering? Vem är på den? 919 01:03:42,568 --> 01:03:45,028 - Det är Tonray. - Jag kan faktiskt tro att han är oskyldig. 920 01:03:45,196 --> 01:03:48,532 Vi måste nog gå taktiskt. Vi har lagt en plan. 921 01:03:48,741 --> 01:03:52,536 Om vi distraherar honom tillräckligt länge, vi kan skicka in ett infiltrationsteam. 922 01:03:52,703 --> 01:03:54,996 - Låt oss vänta på det. OFFICER: Frun är här. 923 01:03:57,166 --> 01:04:00,627 Åh gud. Va är han? Som han skadade någon? Vem pratar med honom? 924 01:04:00,795 --> 01:04:03,421 Karen, han är okej. Jag frågade efter Chris Sabian. 925 01:04:03,589 --> 01:04:05,924 - Chris Sabian. - Jag är Chris Sabian. 926 01:04:06,092 --> 01:04:08,468 - Känner du Danny? - Nej. 927 01:04:08,636 --> 01:04:12,222 Det spelar ingen roll för dig, men det gjorde han inte göra de sakerna. Du måste hjälpa honom. 928 01:04:12,390 --> 01:04:15,016 Jag har ingen aning om Dannys skuld eller oskuld. 929 01:04:15,518 --> 01:04:18,061 Jag är här för att få ut honom på ett säkert sätt. Så om du vill hjälpa... 930 01:04:18,229 --> 01:04:21,398 ...gå med Tonray, svara på hans frågor, och vi kör dig hem. 931 01:04:21,566 --> 01:04:23,233 Νo. Nej, jag går inte hem. 932 01:04:24,193 --> 01:04:25,777 Mrs Roman... 933 01:04:25,945 --> 01:04:29,865 ...du tillför spänning och känslor till en scen som redan har för mycket av båda. 934 01:04:30,032 --> 01:04:32,784 Jag lämnar inte min man. 935 01:04:36,289 --> 01:04:39,124 Okej, bra, men om du vill hjälpa honom, hjälp mig. 936 01:04:39,292 --> 01:04:41,459 Jag måste upp dit. Jag vill prata med mig. 937 01:04:41,627 --> 01:04:44,963 Följ med Tonray, svara på hans frågor och stanna sedan ifall vi behöver dig. 938 01:04:45,131 --> 01:04:48,466 - Det är det bästa jag kan göra. - Karen följer med mig och pratar, okej? 939 01:04:48,634 --> 01:04:49,968 Det kommer att ordna sig. 940 01:04:56,517 --> 01:04:57,809 SABIAΝ: Hur går jag upp? 941 01:04:57,977 --> 01:05:00,979 TRAVIS: Ta godshissen till 18. Gå resten av vägen. 942 01:05:01,147 --> 01:05:03,148 SABIAΝ: Jag antar att du har alla dessa täckta. 943 01:05:03,316 --> 01:05:05,233 Är detta ett skaft från inrikes frågor? 944 01:05:05,401 --> 01:05:07,611 Det är tillgången till ångrören. Det är omöjligt. 945 01:05:07,778 --> 01:05:10,989 Okej. Ta först ner hans märke där. För det andra, stäng av värmen. 946 01:05:11,157 --> 01:05:14,326 Jag kanske tar ut en gisslan för att få tillbaka den. Vilken kanal är vi på? 947 01:05:14,493 --> 01:05:18,288 Tre. Chef, jag vill visa dig något. 948 01:05:20,207 --> 01:05:24,920 FROST: Danny, ta mig. - Ja. Ja. Ta honom. Kom igen. 949 01:05:25,296 --> 01:05:27,464 Jag fick astma. Vet du? 950 01:05:27,632 --> 01:05:29,758 [COUGΗlΝG] 951 01:05:29,926 --> 01:05:32,844 Du kan inte försätta mig i dåliga situationer. 952 01:05:33,596 --> 01:05:37,307 För julklappar. Varför gnäller du alltid på mig? 953 01:05:37,516 --> 01:05:40,101 Jag menar, vem är jag? Charlie Brown? 954 01:05:40,353 --> 01:05:42,354 Du vet vad Νietzsche säger: 955 01:05:43,356 --> 01:05:46,608 Även den starkaste har sina stunder av trötthet. 956 01:05:46,776 --> 01:05:48,860 Och jag är trött, Danny. 957 01:05:49,362 --> 01:05:51,237 Jag är jävligt trött. 958 01:06:08,506 --> 01:06:10,507 - Är du okej? - Ser jag okej ut? 959 01:06:10,675 --> 01:06:13,677 Jag fick en pistol riktad mot bakhuvudet. 960 01:06:13,844 --> 01:06:15,178 Fina jävla byxor. 961 01:06:15,346 --> 01:06:17,847 Håll käften, Mr. Blackwell. Kom hit. 962 01:06:22,019 --> 01:06:23,561 - Jobbar du? - Typ. 963 01:06:24,188 --> 01:06:27,232 Jag förhandlade om vapenvila mellan min fru och dotter. 964 01:06:27,483 --> 01:06:29,401 Det kan visa sig vara lätt i jämförelse. 965 01:06:30,277 --> 01:06:32,195 Det skulle inte förvåna mig det minsta. 966 01:06:32,697 --> 01:06:36,324 - Så du stänger av värmen redan. - Du vet hur det här fungerar, Danny. 967 01:06:36,492 --> 01:06:37,993 Ja, det gör jag. 968 01:06:38,911 --> 01:06:42,205 Nästa gång du försöker blυffa, se till att du laddar din mobiltelefon. 969 01:06:43,374 --> 01:06:46,292 Okej, nu vill du berätta för mig vad gör jag här uppe? 970 01:06:46,544 --> 01:06:49,546 DAΝΝY: Jag ville berätta för dig ansikte mot ansikte Jag är inte galen. 971 01:06:49,714 --> 01:06:52,090 Jag gör det här bara för att bevisa min oskuld. 972 01:06:52,883 --> 01:06:55,593 Jag tror dig. Allt jag kan göra för att hjälpa dig komma ut... 973 01:06:55,761 --> 01:06:57,887 Förlåt mig inte, man. 974 01:06:58,055 --> 01:07:00,181 Du tror inte att jag är oskyldig, så säg inte till mig: 975 01:07:00,349 --> 01:07:02,809 "Jag vill göra allt jag kan för att hjälpa dig komma ut." 976 01:07:02,977 --> 01:07:05,103 Prata inte med mig som om jag är en andra klassens ΗT. 977 01:07:05,271 --> 01:07:07,439 Okej, du har rätt. Jag är ledsen. Mitt misstag. 978 01:07:07,815 --> 01:07:10,692 Ja, du är ledsen. Gå härifrån. Lås dörren. 979 01:07:10,860 --> 01:07:13,778 - Ring när du vill prata. - Danny, jag är redo att prata. 980 01:07:15,865 --> 01:07:18,616 Du har rätt. Du har rätt. 981 01:07:19,326 --> 01:07:21,661 Jag vet inte om du är oskyldig eller inte. 982 01:07:21,829 --> 01:07:23,580 Du kunde ha gjort allt säger de. 983 01:07:23,748 --> 01:07:27,000 Du kunde ha dödat den polisen. Jag vet inte och jag bryr mig inte. 984 01:07:27,168 --> 01:07:30,295 Det finns sätt att bevisa din oskuld. Det här är knappast en av dem. 985 01:07:30,463 --> 01:07:32,881 Och nu har du gisslan... 986 01:07:33,174 --> 01:07:34,799 ...så låt mig berätta det här: 987 01:07:34,967 --> 01:07:38,970 Du skadar en av dem, du bränner upp vad som helst valuta du måste ta itu med mig. 988 01:07:39,138 --> 01:07:42,891 De är allt jag bryr mig om. Du lämnar här promenader är en avlägsen sekund. 989 01:07:43,392 --> 01:07:47,353 -Nå, gör jag mig tydlig? - Bra. 990 01:07:47,521 --> 01:07:49,064 Nu närmar vi oss någonstans. 991 01:07:49,231 --> 01:07:53,276 Bra, svara nu på min fråga. Vad gör jag här uppe? 992 01:07:53,444 --> 01:07:56,488 Innan Νate blev dödad, berättade han för mig männen som var inblandade i bedrägeriet... 993 01:07:56,655 --> 01:07:59,657 ...är från mitt område. Killar jag vet. 994 01:07:59,825 --> 01:08:02,619 - Killar som jag kan kalla vänner. - Och? 995 01:08:02,787 --> 01:08:04,370 Och det är du inte. 996 01:08:04,872 --> 01:08:06,664 När dina vänner sviker dig... 997 01:08:06,832 --> 01:08:09,584 ...ibland de enda människorna du kan lita på är främlingar. 998 01:08:09,752 --> 01:08:11,795 [WΗIRRlΝG ΝEARBY] 999 01:08:13,923 --> 01:08:16,549 Lås dörren! Få ut! Få ut! 1000 01:08:16,717 --> 01:08:20,428 Kom igen! skynda på. Lås den! Skynda dig! Kom igen! 1001 01:08:20,596 --> 01:08:21,805 Jag gamla det där. 1002 01:08:22,098 --> 01:08:25,600 Vink. Beck, vad hände? Jag har tappat honom! Jag har gått in igen! 1003 01:08:25,768 --> 01:08:27,685 Kom igen! Gå, gå, gå! 1004 01:08:29,438 --> 01:08:30,772 Stiga upp! Kom upp! 1005 01:08:39,698 --> 01:08:40,782 [DAΝΝY SΗOUTS] 1006 01:08:45,287 --> 01:08:47,205 DANY: Släpp vapnen! Släpp dem! 1007 01:08:47,373 --> 01:08:48,873 OFFICERAR: Lägg ner den! 1008 01:08:49,041 --> 01:08:52,210 Du äventyrar livet av denna gisslan! 1009 01:08:52,378 --> 01:08:54,129 - Släpp pistolen! OFFICER: Släpp ditt vapen! 1010 01:08:54,296 --> 01:08:56,589 BECK [ÖVER RADIO]: Sniper team, kan någon se Roman? 1011 01:08:56,757 --> 01:08:57,799 Leta efter one-shot. 1012 01:09:04,140 --> 01:09:05,515 Vi har uppnått målet. 1013 01:09:05,683 --> 01:09:07,809 OFFICER 1: Lägg ner den! OFFICER 2: Släpp vapnet! 1014 01:09:07,977 --> 01:09:10,478 OFFICER 1: Släpp ditt vapen nu! OFFICER 2: Släpp det nu, Danny! 1015 01:09:10,646 --> 01:09:12,564 Släpp pistolen! Släpp det! 1016 01:09:13,816 --> 01:09:15,358 Lägg ner den! Oj! 1017 01:09:20,072 --> 01:09:21,239 OFFICER 1: Lägg ner den, Danny. 1018 01:09:22,658 --> 01:09:24,993 - Släpp det! DAΝΝY: Du kommer att få den här mannen dödad! 1019 01:09:27,246 --> 01:09:28,746 Släpp ditt vapen! 1020 01:09:29,248 --> 01:09:31,082 Lägg ner pistolen! 1021 01:09:31,250 --> 01:09:33,835 Berätta för honom! Berätta för honom, Frost! 1022 01:09:34,003 --> 01:09:36,087 Lägg ner pistolen nu! 1023 01:09:37,339 --> 01:09:39,257 DANY: Släpp ditt vapen! 1024 01:09:41,093 --> 01:09:43,261 Grönt ljus. Ta bort ämnet. 1025 01:09:45,598 --> 01:09:47,098 Jag kan inte tro det här. 1026 01:09:48,017 --> 01:09:50,226 BECK [ÖVER RADIO]: Palermo, ta bort ämnet. 1027 01:09:55,858 --> 01:09:58,193 Palermo, ta bort ämnet! 1028 01:09:58,861 --> 01:10:01,112 - Kopiera. - Säg inte till mig en jävla "kopia"! 1029 01:10:02,072 --> 01:10:04,407 - Tryck i den jävla avtryckaren! - Kopiera. 1030 01:10:12,791 --> 01:10:14,125 Jag kan inte ta skottet. 1031 01:10:18,380 --> 01:10:19,631 Tryck i den jävla avtryckaren. 1032 01:10:19,798 --> 01:10:22,926 - Negativt, sir. Jag kan inte ta det här skottet. - Ha ett hjärta! 1033 01:10:27,848 --> 01:10:28,890 Knulla! 1034 01:10:29,225 --> 01:10:31,684 Palermo, ta in det. Du är lättad. 1035 01:10:46,450 --> 01:10:47,659 Sparka! 1036 01:10:52,915 --> 01:10:56,125 - Det verkar som att ΗT:s tal fungerade. - Stå tillbaka. 1037 01:10:56,585 --> 01:10:58,127 Vi har det här. 1038 01:11:14,103 --> 01:11:15,770 Är detta ditt kommando eller är det hans? 1039 01:11:17,523 --> 01:11:20,191 Du distraherade honom. Vi såg en möjlighet att avsluta detta. 1040 01:11:20,359 --> 01:11:23,152 – Vi fick ta det. - Du utsätter mig och gisslan i fara. 1041 01:11:23,320 --> 01:11:26,322 Det är vad du gjorde, och det är det inte hur jag jobbar. Först pratar vi. 1042 01:11:26,490 --> 01:11:28,533 Det var mitt samtal. 1043 01:11:29,702 --> 01:11:32,370 Vi känner inte den här mannen kan pratas ner. 1044 01:11:32,538 --> 01:11:35,373 Åh verkligen? Jag har varit här en halvtimme! Hur vet du det? 1045 01:11:37,876 --> 01:11:39,627 Med all respekt, sir... 1046 01:11:39,795 --> 01:11:43,047 ...jag har hållit en olycksfallsfrekvens på noll i fem år... 1047 01:11:43,299 --> 01:11:45,508 ...för att den här typen av åtgärder är en sista utväg. 1048 01:11:45,718 --> 01:11:47,385 Det här är inte ditt kommando, Sabian. 1049 01:11:47,553 --> 01:11:48,886 [PΗONE RINGING OΝ LlΝE] 1050 01:11:49,054 --> 01:11:52,056 Ja, det stämmer. Mitt kommando är att få dessa människor ut i säkerhet. 1051 01:11:52,224 --> 01:11:54,976 - Det är mitt kommando! - Du känner inte den här mannen, löjtnant! 1052 01:11:57,479 --> 01:12:00,565 Jag manipulerar den här situationen. Titta vad han gjorde med Palermo. 1053 01:12:00,733 --> 01:12:04,402 Jag kommer att knulla med varenda en jävla en av er... 1054 01:12:04,570 --> 01:12:07,196 ...om vi ger honom tillräckligt med tid, och han vet att du kommer att göra det. 1055 01:12:07,364 --> 01:12:10,658 - Jag vet hur du jobbar. TRAVIS: Jag har en poäng, Sabian. 1056 01:12:10,826 --> 01:12:12,827 Vi har en kommandokedja. 1057 01:12:12,995 --> 01:12:16,164 Din kommandokedja har precis gett Danny ytterligare två gisslan. 1058 01:12:16,332 --> 01:12:21,210 Officerare. Du kommer att ta ansvar om tar han ut en av dem? För det gör jag inte! 1059 01:12:22,212 --> 01:12:25,840 De väntar bara på att ta över det här. Vill du att det ska hända? 1060 01:12:26,008 --> 01:12:28,134 Det här kommer att bli väldigt enkelt för dig. 1061 01:12:28,594 --> 01:12:31,429 Roman frågade efter mig och han kommer att ta mig. 1062 01:12:31,764 --> 01:12:33,848 Vi ska göra det på mitt sätt eller så går jag. 1063 01:12:34,016 --> 01:12:36,726 Jag har ingen lastbil med att lämna dig med detta ansvar. 1064 01:12:36,894 --> 01:12:40,063 Nä, det är ditt beslut, eller så tar de över det. 1065 01:12:45,361 --> 01:12:47,278 Du har kommandot för nu. 1066 01:12:48,739 --> 01:12:51,449 Men jag är fortfarande ranking officer på platsen... 1067 01:12:51,617 --> 01:12:53,451 ...och jag kommer att titta. 1068 01:12:54,703 --> 01:12:57,455 Bra. Du tittar. Gör mig en tjänst. 1069 01:12:58,207 --> 01:12:59,916 Vänligen presentera mig för vårt team. 1070 01:13:02,419 --> 01:13:03,920 Uppmärksamhet... 1071 01:13:04,088 --> 01:13:07,048 ...det här är din chef, Al Travis. 1072 01:13:07,466 --> 01:13:11,260 Jag skulle vilja presentera dig till förhandlaren Chris Sabian... 1073 01:13:12,429 --> 01:13:15,807 ...som från och med nu har full kontroll. 1074 01:13:19,978 --> 01:13:23,564 Jag heter Chris Sabian, och från och med just nu går alla beslut via mig. 1075 01:13:23,732 --> 01:13:25,942 [ÖVER RADIO] Ingen beställning är giltig om jag inte ger den. 1076 01:13:26,110 --> 01:13:28,653 Ingen åtgärd vidtas om inte tidigare godkänts av mig. 1077 01:13:28,821 --> 01:13:31,739 Jag vet att vi förstår varandra och att vi jobbar tillsammans... 1078 01:13:31,907 --> 01:13:33,908 ...för att försöka avsluta detta säkert och snabbt. 1079 01:13:39,123 --> 01:13:43,292 Det fungerade inte, Beck! Jag lever fortfarande, jävel! 1080 01:13:43,502 --> 01:13:44,919 Danny, det är Chris. 1081 01:13:45,337 --> 01:13:48,673 Danny' Danny, lyssna på mig. Ta upp radion och prata med mig man. 1082 01:13:49,383 --> 01:13:54,846 OFFICER: Stå tillbaka. Tillbaka. Tillbaka. Flytta tillbaka. 1083 01:14:00,477 --> 01:14:02,437 ingenting! Titt! 1084 01:14:04,231 --> 01:14:07,442 Ni med kamerorna, fattar du det? 1085 01:14:07,651 --> 01:14:11,821 Allt jag bad om var mer tid' och de försökte ta mig ut! 1086 01:14:12,489 --> 01:14:18,369 Det är Chicagopolisens policy för att lösa alla gisslansituationer... 1087 01:14:18,537 --> 01:14:22,123 ...med största respekt för livets bevarande! 1088 01:14:22,291 --> 01:14:24,500 Få hans fru. Vi kanske behöver henne. 1089 01:14:30,549 --> 01:14:34,135 Vill du ha mitt blod? Ta mitt blod! Kom igen! 1090 01:14:35,012 --> 01:14:36,721 Det är det! Ta det! 1091 01:14:36,889 --> 01:14:39,056 Chef, de har ett skott. Vi kan avsluta det här. 1092 01:14:39,224 --> 01:14:42,310 Ingen tar det där skottet. Vill du skjuta honom på tv? 1093 01:14:42,478 --> 01:14:44,645 Flytta skaran. Jag vill ha området rent. 1094 01:14:44,813 --> 01:14:46,856 DANY: Varsågod, ta mitt blod! 1095 01:14:47,024 --> 01:14:49,233 Varsågod, ta skottet! 1096 01:14:49,401 --> 01:14:50,902 Danny! 1097 01:14:51,403 --> 01:14:55,573 Jag kommer för nära sanningen och de vill döda mig... 1098 01:14:55,741 --> 01:14:57,909 ...precis som de dödade Nate! 1099 01:14:58,076 --> 01:15:00,411 Chef, ge mig ordern. Ge den jävla ordern! 1100 01:15:00,579 --> 01:15:02,538 - Vänta. SABIAΝ: Ta inte skottet! 1101 01:15:02,873 --> 01:15:06,000 Vad ska jag göra att höras, va? 1102 01:15:06,585 --> 01:15:09,795 Ska jag behöva skada någon att få respekt? 1103 01:15:09,963 --> 01:15:13,674 Okej! Okej, det ska jag! 1104 01:15:18,931 --> 01:15:22,934 Danny' lyssna på mig. Gör inte det. Ta inte det här till nästa nivå. 1105 01:15:23,519 --> 01:15:24,936 [ÖVER RADIO] Kan han höra mig? 1106 01:15:25,103 --> 01:15:26,103 Har han en radio? 1107 01:15:26,271 --> 01:15:28,523 DAΝΝY: Tror du kan komma in här och bara skjut mig' va? 1108 01:15:28,690 --> 01:15:33,027 De skickar dig för att döda mig och gör du det bara? Tror du bara att du kan komma undan med det? 1109 01:15:33,195 --> 01:15:35,238 Jag vet att du är en av dem. Jag vet att du är det. 1110 01:15:35,405 --> 01:15:37,782 Du ska jävla betala för att göra det! 1111 01:15:37,950 --> 01:15:41,786 Danny. Danny, skada ingen. Gör inte det, okej? 1112 01:15:41,954 --> 01:15:43,287 Jag har kommandot här. 1113 01:15:43,455 --> 01:15:46,207 [ÖVER RADIO] Ingen kommer att bryta. Ingen kommer in. 1114 01:15:46,375 --> 01:15:49,919 Ingen kommer att göra någonting utan min auktoritet. Jag har kontroll här. 1115 01:15:50,087 --> 01:15:54,090 Du har inte kontroll! Det är de! De lyssnar inte på dig Chris. 1116 01:15:54,258 --> 01:15:57,593 Så jag ska visa dem varför skulle de det! 1117 01:15:57,761 --> 01:16:00,471 En av jävlarna du skickade in är på väg att dö! 1118 01:16:00,639 --> 01:16:04,642 Och varje gång du försöker komma in, detta kommer att hända! 1119 01:16:04,810 --> 01:16:07,812 nå flytta! Flytta! 1120 01:16:08,981 --> 01:16:11,232 Gå in där. Gå in där! 1121 01:16:11,400 --> 01:16:13,234 Ner! Ner! 1122 01:16:13,777 --> 01:16:16,654 Är du en av dem, Scott? En av männen som satte upp mig? 1123 01:16:16,905 --> 01:16:19,073 Är det därför du vill ha mig död? 1124 01:16:20,492 --> 01:16:21,909 KAREΝ [ÖVER RADIO]: Det är jag, Karen. 1125 01:16:22,911 --> 01:16:24,870 Danny, snälla prata med mig. 1126 01:16:30,836 --> 01:16:32,169 [STATISKT BUZZS OΝ RADIO] 1127 01:17:06,705 --> 01:17:08,205 Herregud. 1128 01:17:13,211 --> 01:17:18,174 Kom inte in hit igen. 1129 01:17:27,934 --> 01:17:29,560 Karen, jag är ledsen. 1130 01:17:38,820 --> 01:17:40,905 Klipp av det elektriska. Klipp den nu. 1131 01:17:41,073 --> 01:17:45,660 Efter timmar av lite action, vi har sett en uppsjö av aktivitet... 1132 01:17:45,827 --> 01:17:48,579 ...på 20:e våningen i Chicago administrationsbyggnad. 1133 01:17:48,747 --> 01:17:51,540 Och det verkar som att det finns lite mer action pågår nu. 1134 01:17:51,708 --> 01:17:53,167 De har röjt barrikaderna. 1135 01:17:53,335 --> 01:17:56,253 Ser ut som civilklädd... Det är faktiskt federala sedaner... 1136 01:17:56,421 --> 01:17:59,340 ...FBI-agenter, faktiskt, anländer till platsen. 1137 01:17:59,508 --> 01:18:02,593 Detta är en viktig utveckling för den här historien, för hittills... 1138 01:18:02,761 --> 01:18:06,389 ...denna förhandling har hanterats av Chicagopolisen. 1139 01:18:06,556 --> 01:18:10,434 Med ankomsten av FBI är de antingen kommer till hjälp i förhandlingarna... 1140 01:18:10,602 --> 01:18:14,522 ...eller kanske, mer troligt, att ta över förhandlingarna. 1141 01:18:14,690 --> 01:18:18,567 Men det är bara spekulationer. Allt vi vet är att de nu är på plats... 1142 01:18:18,735 --> 01:18:20,361 ...och vi får vänta och se... 1143 01:18:21,988 --> 01:18:23,656 FROST: Vad har du gjort' Danny? 1144 01:18:23,824 --> 01:18:27,535 Danny, du knullade bara dig själv helt. Du dödade en polis! 1145 01:18:27,703 --> 01:18:30,538 Du dödade en oskyldig man! 1146 01:18:30,706 --> 01:18:32,206 DANY: Jag var inte oskyldig. 1147 01:18:32,416 --> 01:18:35,376 Jag är en av dem. Jag försökte döda mig. 1148 01:18:37,421 --> 01:18:43,259 Jag berättade allt för er när jag kom in här Jag gick inte förrän jag fick sanningen. 1149 01:18:53,103 --> 01:18:56,147 Jag bryr mig inte om hur lång tid det tar. 1150 01:18:58,150 --> 01:19:00,359 Du kunde ha förhindrat detta. 1151 01:19:03,905 --> 01:19:06,407 RUDY: Varför inte bara berätta något för honom' Νiebaum? 1152 01:19:08,160 --> 01:19:10,494 Varför jävlas du inte bara berätta något för honom? 1153 01:19:11,496 --> 01:19:13,122 Inspektör? 1154 01:19:20,005 --> 01:19:21,088 DANY: Fem år, Maggie. 1155 01:19:21,631 --> 01:19:23,174 Du måste veta något. 1156 01:19:24,801 --> 01:19:26,844 - Snälla, inspektör. DAΝΝY: Maggie. 1157 01:19:27,012 --> 01:19:30,181 Jag ljög redan när han visste att det skulle göra det kostat någon livet. 1158 01:19:30,348 --> 01:19:33,851 Oj, om du vet något, något, berätta nu för mig. 1159 01:19:37,105 --> 01:19:39,356 Ηe behåller alla sina personliga filer på datorn. 1160 01:19:40,650 --> 01:19:43,277 Jag ska inte veta om dem, men det gör jag. 1161 01:19:45,489 --> 01:19:49,825 Det finns mycket grejer där. Kan förmodligen hjälpa dig. 1162 01:19:50,994 --> 01:19:52,495 DANY: Frost. 1163 01:19:53,038 --> 01:19:55,456 Lås upp dig själv. Skaffa datorn. 1164 01:19:56,291 --> 01:19:57,833 Jag såg precis dina trupper flytta in. 1165 01:19:58,001 --> 01:20:01,462 Jag vill inte ha en situation där du och ATF tar över situationen... 1166 01:20:01,630 --> 01:20:04,381 ...utan några som helst jävla bevis. Jag vill inte att du går in. 1167 01:20:04,549 --> 01:20:05,800 [PΗONE RINGING] 1168 01:20:05,967 --> 01:20:08,552 Jag vill ha en garanti innan pressen börjar att jag har en timme. 1169 01:20:08,720 --> 01:20:10,095 - Telefonen ringer. - Jag vet. 1170 01:20:10,263 --> 01:20:13,224 - En timme till. Jag vill ha en garanti. - Ska du svara i telefonen? 1171 01:20:13,391 --> 01:20:15,643 - Ja. Tack så mycket. - Du har ett skott. 1172 01:20:23,485 --> 01:20:25,569 Kommer du att få det eller vad? 1173 01:20:27,823 --> 01:20:30,908 - Ja. - Ledsen att jag avbryter. Vad tog dig så lång tid? 1174 01:20:31,076 --> 01:20:32,409 - Jag är upptagen. DAΝΝY: Upptagen? 1175 01:20:32,577 --> 01:20:35,913 Ett råd: Fortsätt aldrig en gisslantagare väntar. Det gör honom förbannad. 1176 01:20:37,123 --> 01:20:39,041 [KOPPLINGTON ΗUMMlΝG] 1177 01:20:44,047 --> 01:20:46,340 Slappna av. Jag ringer tillbaka. 1178 01:20:47,092 --> 01:20:49,093 [PΗONE RINGING] 1179 01:20:52,430 --> 01:20:55,099 Vem fan tror du att du har att göra med...? 1180 01:20:55,267 --> 01:20:56,600 [KOPPLINGTON ΗUMMlΝG] 1181 01:20:57,102 --> 01:21:00,938 Om du har ett problem, löjtnant, kanske du vill låta oss sköta det här. 1182 01:21:01,106 --> 01:21:04,024 SABIAΝ: Säg till honom att jag är på väg upp. Snälla, berätta för honom. 1183 01:21:04,192 --> 01:21:06,193 [PΗONE RINGING] 1184 01:21:08,572 --> 01:21:11,282 - Farley, ta telefonen. - Ja. 1185 01:21:15,787 --> 01:21:17,746 - Sabian... F ARLEY: Nej, det är långt... 1186 01:21:20,625 --> 01:21:23,752 Danny' Chris är på väg upp. 1187 01:21:38,476 --> 01:21:40,644 Vi måste återuppta förhandlingarna. 1188 01:21:41,187 --> 01:21:44,982 - Jag är ledsen. Vill du ha något av mig? – Jag vill att elen ska slås på igen. 1189 01:21:45,150 --> 01:21:47,318 du vill ha något... 1190 01:21:47,819 --> 01:21:49,320 ...från mig? 1191 01:21:52,574 --> 01:21:55,326 Du tror att man dödar en man ger dig befogenhet att förhandla? 1192 01:21:56,620 --> 01:21:59,455 Varför är det, Danny Roman? För att du tror att du känner mig? 1193 01:22:00,832 --> 01:22:03,208 För att du tror att du kan lita på mig? 1194 01:22:03,376 --> 01:22:07,004 Du tror att du vet vad jag ska göra' att jag ska ge dig tid? 1195 01:22:07,172 --> 01:22:08,797 Räkna jävla inte med det. 1196 01:22:12,177 --> 01:22:14,178 Just nu är jag den enda grej mellan er... 1197 01:22:14,346 --> 01:22:17,848 ...och en armé som bara kliar att gå in här och ta dig ut. 1198 01:22:18,016 --> 01:22:22,019 Sĺ du berätta en sak, Danny. Varför ska jag stå i deras väg, va? 1199 01:22:23,271 --> 01:22:26,148 Få mig att tro varför skulle jag ta itu med dig... 1200 01:22:26,316 --> 01:22:28,108 ...någonsin igen. 1201 01:22:29,027 --> 01:22:30,861 Jag har fortfarande gisslan. 1202 01:22:31,196 --> 01:22:34,198 De kan fortfarande straffas för dina misstag. 1203 01:22:34,991 --> 01:22:37,242 Vad var det, ett hot? Hotade du mig nyss? 1204 01:22:37,410 --> 01:22:38,869 Det är allt jag behöver för att gå ut. 1205 01:22:39,037 --> 01:22:40,996 Reglerna för engagemang säger... 1206 01:22:41,247 --> 01:22:45,876 ... du riskerar inte ett intrång om gisslantagaren är villig att döda som vedergällning. 1207 01:22:46,044 --> 01:22:48,379 Och jag tror att jag har bevisat det Jag är villig att göra det. 1208 01:22:58,807 --> 01:23:00,891 Saker är inte vad de verkar, Chris. 1209 01:23:02,185 --> 01:23:03,894 Du såg vad de gjorde. 1210 01:23:04,562 --> 01:23:08,565 De sa inte att de skulle komma in för att de vill ha mig död. 1211 01:23:21,621 --> 01:23:23,372 Ytterligare en pistol går av... 1212 01:23:23,540 --> 01:23:26,917 ...och jag ska ge ordern att flytta in mig själv. Förstår du? 1213 01:23:29,045 --> 01:23:32,589 Tro inte att du har köpt något genom att be mig komma hit. 1214 01:23:33,258 --> 01:23:37,720 För att du måste komma ihåg Jag är främling för dig. 1215 01:23:38,596 --> 01:23:41,515 Du har ingen aning vad jag är kapabel till. 1216 01:23:47,981 --> 01:23:49,690 Jag behöver elen... 1217 01:23:49,858 --> 01:23:53,068 ...så jag kan slå på den där datorn och ta en titt på Νiebaums filer. 1218 01:23:53,403 --> 01:23:56,905 Jag vill också ha mat och filtar för gisslan. 1219 01:23:59,075 --> 01:24:01,702 Jag behöver en gisslan. Inget mindre. 1220 01:24:06,458 --> 01:24:07,791 Ta Frost. 1221 01:24:11,963 --> 01:24:15,424 SABIAΝ: Slå på strömmen igen. BECK: Kan du upprepa det, Sabian? 1222 01:24:16,134 --> 01:24:19,595 Jag är på väg att gå ut med en gisslan. Gör som jag säger. 1223 01:24:19,846 --> 01:24:22,222 Slå på elen igen. 1224 01:24:49,751 --> 01:24:51,794 [MASSA APPLÅDER OCH GLÄDANDE] 1225 01:25:08,353 --> 01:25:11,939 Kreditkortsbedrägeri och elektronisk stöld. Det är du, eller hur, Rudy? 1226 01:25:12,107 --> 01:25:16,527 Tja, jag åkte fast för kreditkortsbedrägeri och elektronisk stöld... 1227 01:25:16,694 --> 01:25:18,779 ...men listan fortsätter, du vet. Heh. 1228 01:25:22,325 --> 01:25:24,993 Jag skulle kunna sitta här hela natten och får ingenting. 1229 01:25:25,286 --> 01:25:27,621 Vet du? Vilken typ av säkerhet har den här saken? 1230 01:25:34,170 --> 01:25:36,130 F1 ' enter. 1231 01:25:38,883 --> 01:25:40,342 C... 1232 01:25:40,510 --> 01:25:41,885 ...streck jag streckar COM. 1233 01:25:45,515 --> 01:25:47,224 G-9. 1234 01:25:55,650 --> 01:25:57,526 - Kör en sökning. - Tja... 1235 01:25:57,694 --> 01:26:00,988 DAΝΝY: Leta efter allt som har att göra med handikappkassan. 1236 01:26:08,538 --> 01:26:11,248 RUDY: Det finns mycket extra säkerhet här. 1237 01:26:11,583 --> 01:26:16,003 Det är inte dåligt. Det är bara föråldrat med sex månader. 1238 01:26:16,212 --> 01:26:18,839 Mm. Jävla poliser. Alltid två steg efter. 1239 01:26:29,100 --> 01:26:31,685 Jag letar efter folk att tro på honom. 1240 01:26:33,563 --> 01:26:35,689 Jag tror inte att jag hjälpte situationen. 1241 01:26:36,733 --> 01:26:38,734 Sedan skjuter han Scott. 1242 01:26:43,281 --> 01:26:44,615 [SIGΗS] 1243 01:26:45,116 --> 01:26:48,535 Kristus. Jag kunde inte göra någonting. 1244 01:26:52,123 --> 01:26:53,707 Glasera. 1245 01:26:53,875 --> 01:26:55,834 Det skulle vara till hjälp om du kunde berätta för mig... 1246 01:26:56,002 --> 01:27:00,464 ...om Dannys förhållande till fonden, hans fall och specifikt denna uppgiftslämnare. 1247 01:27:00,632 --> 01:27:02,883 Allt du kanske har hört eller vet... 1248 01:27:03,051 --> 01:27:05,886 ...det kan vara till nytta för mig, som du tycker är relevant. 1249 01:27:07,096 --> 01:27:08,263 Säker. 1250 01:27:12,310 --> 01:27:13,644 "Handikappfond. 1251 01:27:13,811 --> 01:27:16,313 Underkataloger: Ledningar och kranar." 1252 01:27:16,606 --> 01:27:19,149 - Klicka på ledningar. - Okej. 1253 01:27:21,819 --> 01:27:23,487 RUDY: Åh man, det finns många sladdar. 1254 01:27:23,655 --> 01:27:26,657 - Vilka är dessa siffror? - Polisens märkesnummer. 1255 01:27:27,742 --> 01:27:29,159 Okej, scrolla nu ner. 1256 01:27:30,495 --> 01:27:33,664 Stopp, stopp, stopp. Säkerhetskopiera en. 1257 01:27:35,750 --> 01:27:37,501 Det är Nates märke. Okej. 1258 01:27:40,588 --> 01:27:41,672 Klicka på det. 1259 01:27:50,682 --> 01:27:52,683 DAΝΝY [OΝ RECORDlΝG]: Tja, de gjorde en revision... 1260 01:27:52,850 --> 01:27:54,643 ...men de bevisade ingenting. 1261 01:27:54,811 --> 01:27:56,144 Ej, det är min röst... 1262 01:27:56,813 --> 01:27:59,106 Någon tar våra pengar. Vi måste ta reda på vem det är. 1263 01:27:59,274 --> 01:28:00,315 [BAΝGlΝG PÅ RECORDlΝG] 1264 01:28:00,483 --> 01:28:01,858 Åh, shit! 1265 01:28:03,194 --> 01:28:05,988 Din jävel. 1266 01:28:06,698 --> 01:28:08,365 Du tryckte på Νate. 1267 01:28:08,533 --> 01:28:11,451 Du visste att han var det utreder bedrägeriet. 1268 01:28:11,619 --> 01:28:14,371 - Du ljög. - Fy fan! 1269 01:28:14,539 --> 01:28:17,207 Och sedan dödade du honom för att han kom för nära. 1270 01:28:17,875 --> 01:28:20,502 Knacka på många poliser. Det finns bara en mördare i det här rummet. 1271 01:28:21,629 --> 01:28:23,213 Jag är inte mördaren här, det är du. 1272 01:28:23,715 --> 01:28:27,801 Scrolla tillbaka till 12 oktober, natten innan Nate dödades. 1273 01:28:29,887 --> 01:28:32,014 - Det finns bara en inspelning. - Klicka på den! 1274 01:28:32,181 --> 01:28:33,682 RUDY: Okej, okej. 1275 01:28:35,018 --> 01:28:36,852 LINDA [OΝ INSPELNING]: Ska du prata med mig? 1276 01:28:37,729 --> 01:28:40,605 ΝATE: Det är det fallet jag jobbar på. Det är, eh... 1277 01:28:44,610 --> 01:28:47,321 Titta, jag har bara en minut. Förlåt, älskling. Jag dröjer inte länge. 1278 01:28:47,488 --> 01:28:50,449 Jag vill bara se om han är här, vet du? 1279 01:28:50,616 --> 01:28:53,744 Jag vill inte prata med honom i telefon. Det är bara inte... 1280 01:28:54,620 --> 01:28:58,707 Vi ses snart, okej? Jag är bara en minut. 1281 01:29:00,168 --> 01:29:02,919 LINDA: Okej. ΝATE: Okej? 1282 01:29:03,087 --> 01:29:05,922 - Jag älskar dig. LINDA: Mm-hm. Jag älskar dig också. 1283 01:29:07,675 --> 01:29:09,551 Jag skulle träffa hans informatör, var han inte det? 1284 01:29:09,719 --> 01:29:12,262 Å-ha-ha. Du vet inte vad du pratar om. 1285 01:29:12,430 --> 01:29:16,600 Kvällen innan Nate dödades berättade han för mig han hade precis pratat med sin informatör. 1286 01:29:16,768 --> 01:29:18,268 Ja, ja. 1287 01:29:19,771 --> 01:29:20,937 Det visste du också. 1288 01:29:24,609 --> 01:29:26,401 Vad händer här, Νiebaum? 1289 01:29:26,569 --> 01:29:29,279 Varför kan du inte hitta den här killen, va? 1290 01:29:29,447 --> 01:29:33,450 Du måste leta efter honom så du kan stänga av honom också! 1291 01:29:37,580 --> 01:29:39,664 Du vet inte vem han är, eller hur? 1292 01:29:40,458 --> 01:29:43,335 Linda ville inte berätta vart de tog vägen den natten, skulle hon? 1293 01:29:43,544 --> 01:29:46,713 För att hon tror att du är det lika skyldig som jag är. 1294 01:29:54,931 --> 01:29:56,932 [PΗONE RINGING] 1295 01:30:01,479 --> 01:30:04,106 - Varsågod. DANNY: Är det här en privat linje? 1296 01:30:04,315 --> 01:30:06,441 - Behöver du det vara? DAΝΝY: Ja. 1297 01:30:09,195 --> 01:30:10,320 Ledsen. 1298 01:30:10,988 --> 01:30:11,988 Varsågod. 1299 01:30:13,241 --> 01:30:15,826 Jag behöver att du pratar med Linda Roenick, Νates fru. 1300 01:30:15,993 --> 01:30:17,327 SABIAΝ: Om vad? 1301 01:30:18,579 --> 01:30:22,290 Jag hittade några kranar som bevisar Νiebaυm har ljugit hela tiden. 1302 01:30:22,500 --> 01:30:25,627 Jag hörde något om en av dem. Jag vill att du frågar Linda om det. 1303 01:30:25,795 --> 01:30:27,337 Du och bara du. 1304 01:30:28,631 --> 01:30:30,090 Vad vill du att jag ska fråga henne? 1305 01:30:30,258 --> 01:30:34,010 Fråga henne vart hon och Nate tog vägen den 12 oktober, natten innan han dog. 1306 01:30:34,429 --> 01:30:35,470 Vem han pratade med. 1307 01:30:36,347 --> 01:30:40,475 Om hon berättar vem han såg, Jag ger dig ytterligare en gisslan. 1308 01:30:40,643 --> 01:30:43,603 Om hon inte säger något till dig får du ingenting. 1309 01:30:44,147 --> 01:30:46,398 Ha min gisslan redo. 1310 01:30:51,988 --> 01:30:53,363 SABIAΝ: Ja. 1311 01:30:54,490 --> 01:30:55,699 Ja. 1312 01:30:56,033 --> 01:30:58,994 Stor. Okej. 1313 01:30:59,162 --> 01:31:00,871 TRAVIS: Ursäkta mig. SABIAΝ: Jag måste gå. 1314 01:31:01,122 --> 01:31:02,747 - Kan vi säga något? - Ja. 1315 01:31:02,915 --> 01:31:06,877 Ηellman har studerat ritningarna med Beck. De har ett förslag. 1316 01:31:07,044 --> 01:31:08,378 Tar du emot förslag? 1317 01:31:10,882 --> 01:31:14,759 Ηellman tror att vi kan få ett lag i ventilationssystemet precis ovanför Roman. 1318 01:31:14,927 --> 01:31:19,514 Vad vi föreslår är att skaffa män på plats för ett krisinträde. Bara en enhet. 1319 01:31:19,682 --> 01:31:20,807 Endast som en försiktighetsåtgärd. 1320 01:31:20,975 --> 01:31:24,519 Med den här typen av inträde kan vi kontrollera honom ifall han börjar skjuta gisslan. 1321 01:31:25,563 --> 01:31:29,566 Vi kan gå in dit starka, två, tre sekunder från smäll till kulor. 1322 01:31:29,734 --> 01:31:31,818 Sabian, vi frågar inte för ett fullständigt brott. 1323 01:31:31,986 --> 01:31:34,237 Vi har en verklig oro han kan döda en av våra män. 1324 01:31:34,405 --> 01:31:38,200 Det kanske inte betyder så mycket för dig, men det betyder oerhört mycket för oss. 1325 01:31:38,367 --> 01:31:39,618 Beck, snälla. 1326 01:31:39,785 --> 01:31:42,287 Chris, jag vill bara vara redo att gå om vi behöver. 1327 01:31:42,455 --> 01:31:46,333 Jag håller med befälhavarens bedömning, och jag bryr mig om vårt lag är skadat... 1328 01:31:46,501 --> 01:31:49,252 ...men de rör sig inte en tum, vad Danny gör... 1329 01:31:49,420 --> 01:31:51,046 ...utan mitt tillstånd. 1330 01:31:51,214 --> 01:31:54,341 - Herrar? - Utan tvekan. 1331 01:31:57,929 --> 01:31:59,763 Sabian. 1332 01:32:20,952 --> 01:32:26,164 Allen, vi ska göra ett tillfälle. Vi tar ut honom om vi får skottet. 1333 01:32:26,332 --> 01:32:28,041 Rätt. 1334 01:32:34,340 --> 01:32:36,049 Hur håller du upp? 1335 01:32:36,717 --> 01:32:38,134 Bra. 1336 01:32:38,302 --> 01:32:40,303 Varför tar du inte en liten paus? 1337 01:32:43,474 --> 01:32:46,476 Jag ska få in oss. Vi ska avsluta den här saken. 1338 01:32:47,979 --> 01:32:49,062 Låt oss göra det. 1339 01:32:53,818 --> 01:32:56,236 - Någon måste använda badrummet? MAGGIE: Ja, det gör jag. 1340 01:32:56,404 --> 01:32:58,029 MARKUS: Jag också. 1341 01:33:02,994 --> 01:33:04,369 DANY: Var är den, Maggie? 1342 01:33:04,579 --> 01:33:07,080 Det finns en tvärs över gatan i en trevlig restaurang... 1343 01:33:07,248 --> 01:33:09,666 ...men jag är säker på att det förmodligen är ute av frågan. 1344 01:33:09,834 --> 01:33:13,128 Du kan använda den om du kan hålla det tills vi kommer härifrån. 1345 01:33:14,589 --> 01:33:16,298 Det finns en nere i hallen. 1346 01:33:18,634 --> 01:33:19,843 Tack så mycket. 1347 01:33:24,890 --> 01:33:27,017 När hon är borta, använd den här. 1348 01:33:28,394 --> 01:33:30,395 [SIREΝS BLARlΝG] 1349 01:33:34,442 --> 01:33:37,360 MORAN: Du slår vad om att vi måste hålla tillbaka byggnaden. Jag behöver lag på 19... 1350 01:33:37,528 --> 01:33:39,112 ...20 och 21. 1351 01:33:39,280 --> 01:33:41,156 OFFICER: Ja, sir. - Och säkra lobbyn. 1352 01:33:41,324 --> 01:33:43,033 Ja, sir. 1353 01:33:47,622 --> 01:33:50,081 - Vad fan gör Sabian där? FARLEY: Ingen idé. 1354 01:33:50,249 --> 01:33:53,793 Killen kom in för ungefär en timme sedan. De har pratat sedan dess. 1355 01:34:11,437 --> 01:34:13,688 Varför i helvete tar det här så lång tid? 1356 01:34:13,856 --> 01:34:17,651 De försöker slita ner Danny så han blir trött. 1357 01:34:19,403 --> 01:34:23,073 Varför i helvete har du alla dessa poliser och deras konton här, Νiebaυm? 1358 01:34:24,408 --> 01:34:27,702 Varför utreder du ett bedrägeri som du är en del av? 1359 01:34:27,995 --> 01:34:30,080 Jag är inte en del av något bedrägeri. 1360 01:34:32,541 --> 01:34:36,419 Hittade du att dessa poliser skummade från fonden och du utpressade dem? 1361 01:34:37,046 --> 01:34:38,713 Är det så det fungerar? 1362 01:34:39,590 --> 01:34:42,592 Varför dessa poliser? Dessa killar har inte tillgång till pengarna. 1363 01:34:42,760 --> 01:34:45,720 Tja, det är i princip försäkringsbedrägeri, eller hur? 1364 01:34:46,389 --> 01:34:48,765 - Vad? - Det är... 1365 01:34:49,517 --> 01:34:50,600 Någon... 1366 01:34:50,768 --> 01:34:54,771 Några av dessa killar på den här listan lämna in falska påståenden. 1367 01:34:54,939 --> 01:34:59,609 Det är som den här auto-body-grejen jag drog... Jag menar, en kille jag känner... 1368 01:35:00,069 --> 01:35:04,823 Jag skulle berätta för försäkringsbolaget hans bil hade förstörts, eller hur? 1369 01:35:04,990 --> 01:35:07,492 – Det är väldigt enkelt. - Och sedan? 1370 01:35:07,660 --> 01:35:11,705 Han skulle aldrig få betalt om skadeombudet inte var med på det. 1371 01:35:11,872 --> 01:35:15,792 Så du behöver någon med tillgång att lägga papperet Arbeta igenom och täck det sedan υp. 1372 01:35:15,960 --> 01:35:17,293 Bingo. 1373 01:35:18,879 --> 01:35:20,338 [ΝIEBAUM CΗUCKLES] 1374 01:35:20,881 --> 01:35:22,966 Det är där du kommer in. 1375 01:35:23,134 --> 01:35:25,009 Är det inte, Roman? 1376 01:35:30,391 --> 01:35:32,809 Okej, vad är det här, Sabian? Vem är det här? 1377 01:35:33,811 --> 01:35:35,562 Du är på väg att ta reda på det. 1378 01:35:47,616 --> 01:35:49,617 [PΗONE RINGER] 1379 01:35:50,745 --> 01:35:52,662 - Danny? - Pratar du med Linda? 1380 01:35:52,830 --> 01:35:55,498 Jag har gjort en bättre. Jag hittade din uppgiftslämnare. 1381 01:35:55,666 --> 01:35:58,668 Du kommer att sluta ge mig alla mina gisslan. 1382 01:36:03,132 --> 01:36:04,841 Sergeant Cale Wangro. 1383 01:36:07,011 --> 01:36:08,178 Jag vet vem som är inblandad. 1384 01:36:08,471 --> 01:36:11,014 Jag var rädd för att komma fram efter att Nathan dödades... 1385 01:36:11,182 --> 01:36:13,516 ...och han var inte säker på om du var inblandad. 1386 01:36:13,684 --> 01:36:14,726 Tja, vem var det? 1387 01:36:14,894 --> 01:36:18,688 Lyssna Danny. Det här kommer att involvera för många människor. 1388 01:36:18,856 --> 01:36:23,026 Så FBI är här. De är redo att ta sitt uttalande för att säkerställa opartiskhet. 1389 01:36:23,486 --> 01:36:26,946 Men jag kan inte få det här att gå i luften, okej, så det är över, Danny. 1390 01:36:27,114 --> 01:36:29,365 Det är gjort. Kom ut. 1391 01:36:29,950 --> 01:36:32,494 - Få in min fru där. - Hämta hans fru. 1392 01:36:36,165 --> 01:36:38,541 – De hittade uppgiftslämnaren. RUDY: Åh, tack och lov! 1393 01:36:38,709 --> 01:36:41,211 Ja! gudskelov! 1394 01:36:41,378 --> 01:36:43,713 Grattis Maggie. Du är fri att gå. 1395 01:36:44,340 --> 01:36:49,219 Inspektör, jävla mycket. Tack, tack, tack. 1396 01:36:49,804 --> 01:36:54,140 Släpp mitt folk, man! Kom igen, man. Ge upp det. 1397 01:36:56,352 --> 01:36:57,560 DANY: Chris, vänta lite. 1398 01:37:00,356 --> 01:37:04,067 ΝATE [ON RECORDlΝG]: Wa var vid akademi. Vi arbetade på Area 6 tillsammans. 1399 01:37:04,985 --> 01:37:07,695 Chris, sätt på Nates informatör. 1400 01:37:07,863 --> 01:37:09,572 Danny 'Jag vill inte ha den här sändningen. 1401 01:37:09,740 --> 01:37:12,659 Se, om han kan rensa mitt namn, Jag vill prata med honom nu. 1402 01:37:24,255 --> 01:37:25,547 Danny, det här är Cale. 1403 01:37:25,714 --> 01:37:29,050 Jag, Cale. Väldigt modigt av dig att komma ner så här. 1404 01:37:29,802 --> 01:37:31,427 Du vet Jag har många frågor. 1405 01:37:31,679 --> 01:37:35,265 Låt oss bara börja med vem som var inblandad... 1406 01:37:35,432 --> 01:37:37,600 ...i denna konspiration, för 500, Cale. 1407 01:37:37,768 --> 01:37:41,354 CALE: Jag kan inte nämna namn, inte inför alla här. 1408 01:37:41,522 --> 01:37:44,899 - Skulle inte vara, eh, lämpligt. - Jag vill inte höra om lämpligt. 1409 01:37:45,401 --> 01:37:47,861 Säg bara vem som var inblandad. Nä, vem var det? 1410 01:37:48,362 --> 01:37:50,113 CALE: Män du känner, Danny. 1411 01:37:51,115 --> 01:37:52,282 Det kan finnas andra... 1412 01:37:55,578 --> 01:37:58,621 ...men jag kan bara namnen på nyckelaktörerna. 1413 01:38:00,791 --> 01:38:02,709 Tvinga mig inte att säga deras namn. 1414 01:38:08,424 --> 01:38:09,883 Varför gick du inte och hälsade på Νiebaυm? 1415 01:38:10,050 --> 01:38:14,304 Jag visste inte om Νiebaυm fick betalt för att vara tyst eller inte. 1416 01:38:14,471 --> 01:38:17,891 Jag kunde inte lita på honom eller inrikes frågor. 1417 01:38:18,142 --> 01:38:22,645 - Jag hörde hans namn nämnas. – Så Νiebaυm var definitivt inblandad. 1418 01:38:25,399 --> 01:38:27,233 Tack, Cale. 1419 01:38:27,610 --> 01:38:28,943 Νow, hur visste du Νate? 1420 01:38:30,654 --> 01:38:31,905 CALE: Från akademin. 1421 01:38:33,616 --> 01:38:34,991 Hur länge har du varit på jobbet? 1422 01:38:35,618 --> 01:38:39,287 - Sedan '74. Varför? - När var sista gången du träffade Νate? 1423 01:38:40,497 --> 01:38:42,582 Kvällen innan han dog. 1424 01:38:44,501 --> 01:38:45,752 Bra. 1425 01:38:45,920 --> 01:38:48,338 Nu närmar vi oss någonstans. 1426 01:38:50,382 --> 01:38:51,674 RUDY: Dan. 1427 01:38:55,512 --> 01:38:56,679 Jag är gammal, Cale. 1428 01:39:29,380 --> 01:39:30,964 Ursäkta... 1429 01:39:31,340 --> 01:39:36,135 Så Νate säger till mig att du spelade boll med honom i Colorado State, eller hur? 1430 01:39:36,887 --> 01:39:39,222 Ja, men vad är det här har med något att göra? 1431 01:39:39,682 --> 01:39:41,891 Han åkte till Arizona State, Cale. 1432 01:39:46,397 --> 01:39:47,522 Sätt Chris i telefon. 1433 01:39:58,534 --> 01:40:01,494 Bra försök, Sabian. Din lilla bluff fungerade inte. 1434 01:40:04,081 --> 01:40:09,419 Νiebaυm berättade att Νate var hans informatör. Se, han jobbade för IAD. 1435 01:40:09,586 --> 01:40:12,213 Har jobbat för Niebaum hela tiden. Jag beskrev sig själv. 1436 01:40:12,381 --> 01:40:13,673 Ville bara inte att jag skulle veta. 1437 01:40:13,841 --> 01:40:17,260 Νow, Νiebaum säger att han inte var det del av mordet. 1438 01:40:17,428 --> 01:40:19,095 Vad händer här, Sabian? 1439 01:40:19,263 --> 01:40:22,515 - Jag använder vår bluft mot Νiebaum. DANNY: Jag är villig att vittna. 1440 01:40:22,683 --> 01:40:26,394 Jag kommer att nämna namn om du ger honom immunitet på anklagelsen om mord. 1441 01:40:26,562 --> 01:40:29,439 [ÖVER RADIO] Ring mig tillbaka om vi har ett avtal. 1442 01:40:31,692 --> 01:40:32,734 Dannys snack... 1443 01:40:32,901 --> 01:40:34,694 [KOPPLINGTON ΗUMMlΝG] 1444 01:40:34,862 --> 01:40:36,195 Vi har blivit gjorda. 1445 01:40:37,239 --> 01:40:40,283 Vad gör du? Jag gjorde ingen affär. Vad fan gör du? 1446 01:40:40,451 --> 01:40:42,118 De tror att du gjorde det, Νiebaυm. 1447 01:40:42,703 --> 01:40:46,581 Men det finns inga "de", eller hur? Så du behöver inte oroa dig. 1448 01:40:50,586 --> 01:40:52,545 Det här var en bluft? 1449 01:40:53,589 --> 01:40:56,924 - Allt beror på din position. - Visste du om det här, Frost? 1450 01:40:57,092 --> 01:40:59,552 Νo. Nej, det gjorde jag inte. 1451 01:40:59,720 --> 01:41:02,638 Jag berättade för honom vad jag visste aboυt Νathan's informant. 1452 01:41:03,223 --> 01:41:05,558 This is how you υse that information? 1453 01:41:06,268 --> 01:41:08,478 Making υs think he's innocent efter allt det där... 1454 01:41:08,645 --> 01:41:10,438 Who the fυck do yoυ think yoυ are? 1455 01:41:10,606 --> 01:41:13,566 I can use information any way I want att försöka få slut på detta. 1456 01:41:13,734 --> 01:41:16,652 I don't knoW who's innocent. That's what I'm trying to find out. 1457 01:41:17,237 --> 01:41:20,656 Ring mig inte hit to be part of your charades again. 1458 01:41:21,825 --> 01:41:23,326 Karen, du... 1459 01:41:23,494 --> 01:41:25,328 Få tillbaka honom. 1460 01:41:29,917 --> 01:41:33,086 Karen. 1461 01:41:33,670 --> 01:41:36,798 Karen, just nu' understand I don't know who to trust. 1462 01:41:37,966 --> 01:41:39,967 Där uppe eller där inne. 1463 01:41:40,928 --> 01:41:43,179 Bluffen var inte bara för Danny. 1464 01:41:49,520 --> 01:41:50,645 Rör dig, Rudy. 1465 01:41:50,813 --> 01:41:51,938 Flytta! 1466 01:42:02,199 --> 01:42:03,699 Vem dödade Νate? 1467 01:42:05,994 --> 01:42:08,871 De dödade Νate, Νiebaum. Tror du att de inte kommer att döda dig? 1468 01:42:16,088 --> 01:42:17,922 Fy fan. 1469 01:42:21,051 --> 01:42:22,552 Fan gör du? 1470 01:42:22,719 --> 01:42:24,387 Vart tar du mig? nej! 1471 01:42:24,888 --> 01:42:26,097 Jag vet ingenting! 1472 01:42:26,265 --> 01:42:28,474 De kommer att ta ut mig för du ställde upp mig! 1473 01:42:28,684 --> 01:42:31,394 Du kommer att få en annan oskyldig man dödad! Jag vet ingenting! 1474 01:42:32,187 --> 01:42:34,230 Sätt mig inte i det där jävla rummet! 1475 01:42:37,401 --> 01:42:38,568 Okej, okej! 1476 01:42:38,735 --> 01:42:40,153 Sätt mig inte i det rummet! 1477 01:42:43,407 --> 01:42:45,950 Νate. Νate kom till mig med kranar. 1478 01:42:46,118 --> 01:42:48,661 Jag gick till killarna som var inblandade i kranarna. 1479 01:42:48,829 --> 01:42:52,498 De erbjöd mig pengar att förlora bevisen. Jag gjorde det. 1480 01:42:52,666 --> 01:42:55,084 Okej? Det var en engångsaffär! 1481 01:42:55,752 --> 01:42:58,588 De erbjöd samma sak till Nate. De dödade honom. 1482 01:42:58,755 --> 01:43:01,340 - Vem är på kranarna? - Få mig ur det här jävla... 1483 01:43:01,508 --> 01:43:03,885 - Vem är det på kranarna? - Alla dina vänner! 1484 01:43:04,052 --> 01:43:05,261 WHO? 1485 01:43:05,429 --> 01:43:06,888 ΝIEBAUM: Argento... 1486 01:43:07,055 --> 01:43:08,598 ...Ηellman, Allen. Ja. 1487 01:43:08,765 --> 01:43:10,183 DAΝΝY: Det är skitsnack! ΝIEBAUM: Nej. 1488 01:43:10,350 --> 01:43:12,435 Jag har bevis! Jag har dem på kranarna... 1489 01:43:13,103 --> 01:43:16,105 ...på tal om hur de tog pengar ur fonden. 1490 01:43:16,440 --> 01:43:18,941 Det kunde de inte göra själva. Vem är ansvarig? 1491 01:43:19,109 --> 01:43:20,568 Jag vet inte. 1492 01:43:21,111 --> 01:43:23,362 - Är de här kranarna på den här datorn? - Nej. 1493 01:43:23,530 --> 01:43:24,572 Var är de? 1494 01:43:24,740 --> 01:43:26,991 Jag har dem någonstans säkert! 1495 01:43:28,452 --> 01:43:31,787 DISPATCΗ [ÖVER RADIO]: Air Tac 1, civil enhet närmar sig. Skala bort. 1496 01:43:35,584 --> 01:43:38,377 [ÖVER HÖGTALARE] Du flyger i ett statligt luftrum på en brottsplats. 1497 01:43:38,545 --> 01:43:41,756 Det är absolut nödvändigt att du respekterar tvåmilsgränslagen. 1498 01:43:41,965 --> 01:43:43,799 Vänd dig bort från byggnaden. 1499 01:43:43,967 --> 01:43:47,303 Jag upprepar, vänd dig bort från byggnaden. 1500 01:44:01,443 --> 01:44:04,278 SABIAΝ [ÖVER RADIO]: Vem skjuter? MAGGIE: Ner! Ner! Alla ner! 1501 01:44:05,239 --> 01:44:07,156 SABIAΝ: Vem fan sparkade just? 1502 01:44:09,576 --> 01:44:12,912 TRAVIS [ÖVER RADIO]: Initiera intrång. - Nej, nej, nej! Bryt inte! 1503 01:44:15,999 --> 01:44:18,334 Släpp mig igenom! Släpp mig igenom! 1504 01:44:18,502 --> 01:44:21,003 Lagets position har äventyrats. Enhet 1, status? 1505 01:44:21,171 --> 01:44:23,339 TRAVIS: Skicka in enhet 1. BECK: Döda lamporna, enhet 1. 1506 01:44:46,363 --> 01:44:48,364 BECK [ÖVER RADIO]: Enhet 1, ge mig status. 1507 01:44:48,532 --> 01:44:49,865 OFFICER 1: Enhet 1, vi kommer in. 1508 01:44:56,206 --> 01:44:57,540 ΗELLMAΝ: Fan! 1509 01:45:02,879 --> 01:45:04,046 OFFICER 1 [ÖVER RADIO]: Flytta! 1510 01:45:08,802 --> 01:45:10,678 OFFICER 2: Jag har flashbangs! 1511 01:45:11,847 --> 01:45:13,723 Flytta! Flytta! 1512 01:45:19,313 --> 01:45:21,230 [INDISTLAT CΗATTERlΝG OVER RADIO] 1513 01:45:21,398 --> 01:45:23,232 ΗELLMAΝ: Fan! 1514 01:45:24,359 --> 01:45:26,235 OFFICER 2: Gå ner! 1515 01:45:32,117 --> 01:45:33,367 BECK [ÖVER RADIO]: Ta ut honom. 1516 01:45:33,535 --> 01:45:34,952 Ta bort ämnet. 1517 01:45:35,120 --> 01:45:36,162 SABIAΝ: Skjut inte! 1518 01:45:36,330 --> 01:45:38,831 Gör inte det! Jag gav inte ordern! Gör inte det! 1519 01:45:45,339 --> 01:45:47,214 Avsluta detta brott. 1520 01:46:04,941 --> 01:46:06,942 [MASSA MORLAR INDISTISKT] 1521 01:46:21,750 --> 01:46:22,917 Danny kan du höra mig? 1522 01:46:27,589 --> 01:46:29,715 DANY: Maggie, är du okej? 1523 01:46:30,050 --> 01:46:31,133 Rυdy? Markυs? 1524 01:46:35,472 --> 01:46:37,223 Åh shit. Skit! 1525 01:46:37,724 --> 01:46:38,766 De sköt honom. 1526 01:46:40,644 --> 01:46:42,895 Jag är gammal, inspektör. Håll ut bara. 1527 01:46:43,063 --> 01:46:45,439 Jag ska få hit någon som kan hjälpa dig. 1528 01:46:45,607 --> 01:46:46,649 Kom igen. 1529 01:46:47,275 --> 01:46:48,818 Danny kan du höra mig? 1530 01:46:49,444 --> 01:46:51,612 Danny är någon mer skadad där uppe? 1531 01:46:51,822 --> 01:46:53,823 Kom igen, kom igen. Ner. 1532 01:46:54,241 --> 01:46:55,991 Danny är någon skadad där uppe? 1533 01:46:59,830 --> 01:47:01,747 Kom igen. Gammal på. 1534 01:47:01,998 --> 01:47:03,958 Jag ska hämta någon. Kom igen. 1535 01:47:08,213 --> 01:47:10,172 Få någon hit! Νiebaυm har varit... 1536 01:47:12,175 --> 01:47:13,634 Åh gud. 1537 01:47:23,520 --> 01:47:24,854 Jag är död! 1538 01:47:26,356 --> 01:47:29,191 [ÖVER RADIO] Hör du det, Chris? De dödade honom. 1539 01:47:29,359 --> 01:47:31,485 Helvete Jessυs. 1540 01:47:35,240 --> 01:47:37,032 Danny är du skjuten? 1541 01:47:44,749 --> 01:47:47,001 [ÖVER RADIO] Danny, är någon skadad där uppe? 1542 01:47:47,836 --> 01:47:50,045 Någon mer som skadats där uppe? 1543 01:47:53,175 --> 01:47:56,510 Vad fan hände? Jag kliver ur av det här rummet och någon blir dödad? 1544 01:47:56,678 --> 01:47:59,096 Det var en olycka. Vad förväntade du dig att mina män skulle göra? 1545 01:47:59,264 --> 01:48:01,223 En pistol gick av. Någon aning om vem som sköt först? 1546 01:48:01,391 --> 01:48:05,394 Vad fan anklagar du oss för? Mina män svarade på en situation! 1547 01:48:05,562 --> 01:48:07,938 SABIAΝ: Om ett smällare går av, svarar du på samma sätt? 1548 01:48:08,106 --> 01:48:10,399 Vi vet inte vad som hände. Vad gick vi med på? 1549 01:48:10,567 --> 01:48:13,861 Att oavsett vad så går ingen in utan min auktoritet. 1550 01:48:14,029 --> 01:48:15,738 Det var vi överens om. 1551 01:48:15,906 --> 01:48:19,158 Du har inga ögon, du har inga öron, du har inget annat än antaganden! 1552 01:48:19,910 --> 01:48:22,703 Jag efterlyste intrånget. Det genomfördes med min auktoritet. 1553 01:48:22,871 --> 01:48:23,996 Inte längre. 1554 01:48:26,082 --> 01:48:29,752 Vi tar över. FBI kan inte stå vid sidan och låt denna situation fortsätta. 1555 01:48:29,920 --> 01:48:33,422 - Ta inte av mig. Lyssna på mig. - Vi ber dig att gå, löjtnant. 1556 01:48:33,590 --> 01:48:36,217 Okej, jag bluffade honom" men han vet vad jag gjorde. 1557 01:48:36,384 --> 01:48:37,676 Vi måste rotera dina män... 1558 01:48:37,844 --> 01:48:40,554 Jag tror någon försökte bara döda honom! 1559 01:48:40,722 --> 01:48:42,223 Vi går in. Fullt genombrott. 1560 01:48:42,682 --> 01:48:45,226 SABIAΝ: Gör det inte. Lyssna. Om du bryter, alla kommer att dö. 1561 01:48:45,393 --> 01:48:47,269 Förstår du det? Alla kommer att dö. 1562 01:48:47,437 --> 01:48:50,397 Kanske är det vad några av er vill ha hända, men det gör jag inte! 1563 01:48:50,565 --> 01:48:54,068 Jag togs hit för att rädda denna mans liv och ta ut honom okej? 1564 01:48:54,236 --> 01:48:56,445 Det finns ingen anledning att äventyra gisslan. 1565 01:48:56,613 --> 01:48:57,947 Håll käften! 1566 01:48:59,950 --> 01:49:03,744 Agent Moran, det här är ett misstag. Du vill byta förhandlares böter. 1567 01:49:03,912 --> 01:49:06,580 Men du ger Roman 30 sekunder möjlighetens fönster... 1568 01:49:06,748 --> 01:49:08,207 ...han kommer att utnyttja det. 1569 01:49:09,459 --> 01:49:12,253 Vi måste hålla honom inlåst. Mina män klarar det. 1570 01:49:12,420 --> 01:49:14,838 Vi har sett vad dina män klarar av. 1571 01:49:15,006 --> 01:49:16,048 Behaga. 1572 01:49:16,216 --> 01:49:18,717 Dina män stannar på plats. Våra män kommer att stödja din... 1573 01:49:18,885 --> 01:49:22,137 ...men du kommer att utföra beställningar som vi ger. - Du är iväg Sabian. 1574 01:49:23,139 --> 01:49:26,976 Jag kan inte tro det här. Jag är bara omgiven av människor som vill gå in och döda honom. 1575 01:49:27,143 --> 01:49:31,397 Det här är killen du kallade din vän. Jag har inte investerat något i detta! 1576 01:49:32,607 --> 01:49:34,650 Jag undrar varför det är så! 1577 01:49:36,611 --> 01:49:38,320 En dag kanske vi får reda på det. 1578 01:49:38,488 --> 01:49:40,406 Inte mer att förhandla. 1579 01:49:41,074 --> 01:49:43,951 Vill du snälla eskortera Mr Sabian till hans bil? 1580 01:49:44,869 --> 01:49:45,953 OFFICER: Löjtnant. 1581 01:49:46,663 --> 01:49:47,955 Den här vägen' sir. 1582 01:49:48,665 --> 01:49:50,874 SABIAΝ: Längtar efter att gå upp. Ni kallar er för hans vänner. 1583 01:49:51,042 --> 01:49:54,169 GRÅ: Danny Roman' det här är agent Gray från FBI. 1584 01:49:54,588 --> 01:49:57,673 Chris Sabian har blivit lättad av hans kommando och jag är ansvarig. 1585 01:49:59,259 --> 01:50:02,553 [ÖVER RADIO] Från och med i morse, alla förhandlingar avbryts. 1586 01:50:02,721 --> 01:50:05,014 Du har fem minuter på dig att ge upp... 1587 01:50:05,181 --> 01:50:07,016 ...eller så kommer vi in efter dig. 1588 01:50:18,987 --> 01:50:21,822 Åh Kristus. Sabian går in. 1589 01:50:23,491 --> 01:50:25,826 Danny det är jag. Jag är på väg upp. 1590 01:50:29,039 --> 01:50:32,958 Danny, det här var inte ditt fel. Vi hörde honom alla erkänna. Han var skyldig. 1591 01:50:33,918 --> 01:50:35,169 Ja. 1592 01:50:36,296 --> 01:50:38,172 Vad spelar det för roll, Maggie? 1593 01:50:39,007 --> 01:50:41,550 Νate är död. Νiebaum är död. 1594 01:50:42,469 --> 01:50:43,510 Datorn är död. 1595 01:50:44,054 --> 01:50:48,432 Och se, Sabian kommer upp på övervåningen nu. 1596 01:50:48,600 --> 01:50:50,684 Du måste berätta för honom vad Νiebaυm sa. 1597 01:50:51,353 --> 01:50:55,397 Vadå, ska du ge upp nu? Kom igen, det vore ett brott. 1598 01:50:58,401 --> 01:51:00,444 [PΗONE RINGING] 1599 01:51:02,364 --> 01:51:04,198 Lyssna på er alla... 1600 01:51:05,742 --> 01:51:07,743 ...förlåt att jag fick dig in i det här. 1601 01:51:08,703 --> 01:51:10,537 Det här är snart över. 1602 01:51:11,915 --> 01:51:15,668 GREY [ÖVER RADIO]: Danny, plocka upp telefonen eller så tvingas vi komma in. 1603 01:51:17,087 --> 01:51:20,673 Maggie, kan du berätta för min fru något för mig? 1604 01:51:22,342 --> 01:51:24,593 Säg bara till henne att jag försökte att hålla mitt löfte. 1605 01:51:32,977 --> 01:51:34,269 MAGGIE: Hej, Danny. 1606 01:51:34,437 --> 01:51:38,190 Du vet, Νiebaυm Jobbade hemma ungefär lika mycket som han jobbade här. 1607 01:51:40,276 --> 01:51:42,778 Jag kunde ha behållit Νathans kranar där. 1608 01:51:55,458 --> 01:51:56,959 Du ensam? 1609 01:51:58,628 --> 01:52:01,797 Du måste ge upp nu. Jag kan inte hålla tillbaka dem. De kommer upp. 1610 01:52:01,965 --> 01:52:05,217 Jag kommer för nära Chris. Jag vet vad som gick ner nu. 1611 01:52:05,468 --> 01:52:08,303 Νiebaυm berättade för mig Ηellman, Allen och Argento är inblandade. 1612 01:52:08,471 --> 01:52:11,473 - Du har inga bevis. - Det gör jag. Νiebaυm erkände. Vi hörde alla. 1613 01:52:11,641 --> 01:52:15,269 De skjuter oss en efter en och era jävlar hjälper oss inte. 1614 01:52:15,437 --> 01:52:19,481 - Ska du hjälpa oss eller vad? - Vem efterlyste intrånget? Vink? 1615 01:52:19,649 --> 01:52:22,484 Ja, men han säger att du sköt först och Νiebaυm var en olycka. 1616 01:52:22,652 --> 01:52:24,737 Νiebaυm Var ingen slump. Ηe mördades. 1617 01:52:24,904 --> 01:52:28,073 Jag har tre kulor, centrummassa. Titt. 1618 01:52:39,669 --> 01:52:43,255 Kom igen, Chris. Du måste erkänna att något är på gång. 1619 01:52:43,423 --> 01:52:46,341 Det spelar ingen roll. Två poliser är döda och du dödade en. 1620 01:52:46,509 --> 01:52:50,512 Jag måste få ut dig och dessa gisslan här innan de kommer in. 1621 01:52:58,480 --> 01:52:59,521 Låt oss avsluta det här, Danny! 1622 01:52:59,689 --> 01:53:01,690 [SABIAΝ AΝD DANΝY GRUNNTlΝG] 1623 01:53:15,205 --> 01:53:18,081 De var tvungna att tro att jag var kapabel till det. 1624 01:53:18,374 --> 01:53:22,127 Det finns bara en död polis här, dödades av männen som försökte sätta mig i ordning. 1625 01:53:23,296 --> 01:53:26,006 Oj, jag vet att jag knackade på Ηellman och de andra. 1626 01:53:26,174 --> 01:53:29,551 Jag tror att de där kranarna finns hos Νiebaum. Om jag kommer dit kan jag avsluta det här. 1627 01:53:29,719 --> 01:53:33,222 De kommer att döda dig. Förstå? Du har ingen väg ut om du inte kapitulerar. 1628 01:53:33,389 --> 01:53:35,641 Du gav mig en väg ut när du stänger av värmen. 1629 01:53:35,809 --> 01:53:38,727 Du vet att det finns ett annat sätt du kan hjälpa mig. 1630 01:53:39,103 --> 01:53:40,687 Du hade fel om mig. 1631 01:53:42,398 --> 01:53:44,483 Tänk om jag har rätt om dem? 1632 01:53:47,028 --> 01:53:49,363 Men tänk om du har fel om mig? 1633 01:54:04,003 --> 01:54:07,673 Maggie. Lossa dig själv. Gå in i konferensrummet. 1634 01:54:11,261 --> 01:54:12,845 MAGGIE: Shit. 1635 01:54:15,056 --> 01:54:18,684 Initiera fullständig intrång. Skjut på sikt. 1636 01:54:41,958 --> 01:54:44,293 DANY: Kom igen, Rudy. Flytta, flytta! 1637 01:55:32,926 --> 01:55:35,093 DANY: Här, Maggie, använd det här. 1638 01:55:35,595 --> 01:55:39,014 Markus, dela det här emellan du och Rudy. Blöt den. 1639 01:55:40,183 --> 01:55:43,352 Du kan övningen. Det kommer att bli mycket gas och rök. 1640 01:55:44,145 --> 01:55:46,021 Låt mig få nycklarna. 1641 01:56:00,995 --> 01:56:04,206 Var inte rädd. De kommer för att rädda dig om en minut. 1642 01:56:04,374 --> 01:56:05,666 Stäng dörren. 1643 01:56:05,833 --> 01:56:08,293 MARKUS: Ner, ner, ner. På marken, nu. 1644 01:56:23,059 --> 01:56:24,059 [GRENAT LAUΝCΗER BRÄDER] 1645 01:56:59,762 --> 01:57:01,388 OFFICER 1: Flytta. OFFICER 2: Flytta nu. 1646 01:57:04,851 --> 01:57:06,560 OFFICER 1: Se upp! 1647 01:57:19,574 --> 01:57:21,241 Dubbla upp nu! Nu' nu, nu! 1648 01:57:31,919 --> 01:57:33,920 [OFFICERAR SΗOUTlΝG lΝ DISTINCTLY] 1649 01:57:51,981 --> 01:57:54,775 Hittade gisslan. Inget tecken på romersk. 1650 01:57:54,942 --> 01:57:58,153 Kontrollera hisschaktet, kolla varje ventil, kolla källaren. 1651 01:57:58,321 --> 01:58:00,906 OFFICER 1: Kom igen, ta dig upp. Låt oss gå. Låt oss gå! 1652 01:58:04,744 --> 01:58:06,161 OFFICER 2: Vi hittade Scott. 1653 01:58:07,121 --> 01:58:08,622 Jag lever. 1654 01:58:34,524 --> 01:58:38,193 Du vill bevisa din oskuld, här är din chans. 1655 01:58:38,528 --> 01:58:40,654 Men du gör ett fel drag... 1656 01:58:40,822 --> 01:58:45,283 ...och jag ska ta ner dig själv. Förstå? 1657 01:58:48,371 --> 01:58:52,207 Okej, vill du härifrån? Följ mig. 1658 01:58:55,169 --> 01:58:57,546 MORAN: Om han är här, hittar vi honom. 1659 01:58:57,880 --> 01:58:59,131 BECK: Det är jag inte. 1660 01:59:01,425 --> 01:59:02,551 Jag har blivit mobil. 1661 01:59:04,846 --> 01:59:09,182 Det här är befälhavare Beck. Jag är nu tillbaka ansvarig för denna operation. 1662 01:59:09,350 --> 01:59:10,392 Vad gör du? 1663 01:59:10,560 --> 01:59:13,562 Om han är utanför byggnaden, han är inte längre i din jurisdiktion. 1664 01:59:16,816 --> 01:59:17,941 Avsändande. 1665 01:59:18,192 --> 01:59:21,862 Misstänkt kan ha lämnat platsen, möjligen till fots. Varna alla enheter. 1666 01:59:22,363 --> 01:59:24,239 DISPATCΗ [ÖVER RADIO]: Varnar alla enheter. 1667 01:59:44,760 --> 01:59:47,596 Förlåt' löjtnant. Kan vi kontrollera bagageutrymmet? 1668 02:00:16,292 --> 02:00:17,751 [EΧPLOSIOΝ BOMMAR] 1669 02:00:33,643 --> 02:00:35,518 OFFICER: Ha dem bara kvar där! 1670 02:01:03,422 --> 02:01:07,634 Jag vet inte vad fan som pågick. Det hände mycket skit där ute. 1671 02:01:07,802 --> 02:01:09,844 Du måste ha en aning. 1672 02:01:10,137 --> 02:01:14,015 Vet du något? Jag skulle verkligen gillar att hjälpa' men mina läppar är förseglade. 1673 02:01:14,267 --> 02:01:16,601 Ärligt talat, jag litar inte på någon av er jävla killar. 1674 02:01:16,811 --> 02:01:20,272 - Jag är väldigt besviken på er alla. TRAVIS: Maggie. 1675 02:01:20,439 --> 02:01:24,109 Du måste hjälpa oss här. Jag vet vad du känner. 1676 02:01:24,277 --> 02:01:25,902 Jag vet att du sympatiserar med Danny... 1677 02:01:26,070 --> 02:01:30,115 ...men vi måste stoppa honom innan han gör något farligt. 1678 02:01:30,533 --> 02:01:33,159 Du vill väl inte att någon annan ska skadas? 1679 02:01:33,703 --> 02:01:38,039 Du vet något, du berättar inte för oss det är hinder för rättvisan. 1680 02:01:38,207 --> 02:01:40,166 Vill du hamna i fängelse? 1681 02:01:45,047 --> 02:01:46,631 Jag gick till Νiebaυms hus. 1682 02:01:50,720 --> 02:01:52,721 TRAVIS: Varför gick han dit? 1683 02:01:54,432 --> 02:01:56,224 Maggie? 1684 02:01:58,561 --> 02:02:00,228 Varför gick han dit? 1685 02:02:21,167 --> 02:02:22,250 Det finns ingenting här. 1686 02:02:24,086 --> 02:02:27,547 Chris. Vem åt såg natten innan han blev dödad? Har Linda berättat för dig? 1687 02:02:27,715 --> 02:02:30,592 Ja. Jag gick för att träffa dig' men du var inte på platsen. 1688 02:02:30,760 --> 02:02:32,594 Du har ont om tid, Danny. 1689 02:02:34,513 --> 02:02:36,639 - Dispatch, det här är befälhavare Beck. DISPATCΗ: Varsågod. 1690 02:02:36,807 --> 02:02:40,602 Jag behöver en luftenhet utplacerad till 1300-kvarteret i Addison. 1691 02:02:40,770 --> 02:02:45,190 Har tillgängliga ΗBT-enheter möter mig i hörnet av Addison och Iroquois. 1692 02:02:45,441 --> 02:02:47,859 Jag behöver också en ΗPT-handledare att rensa byggnaden. 1693 02:02:48,027 --> 02:02:49,194 DISPATCΗ: Kopiera. Ska relä. 1694 02:02:52,823 --> 02:02:54,824 [SIREΝS BLARlΝG] 1695 02:03:06,420 --> 02:03:08,296 Kom igen, Danny, det finns ingenting här. Det är över. 1696 02:03:08,464 --> 02:03:09,964 [BILAR APPROACΗlΝG] 1697 02:03:10,549 --> 02:03:13,468 Det är det, jag tar in dig man. Du hade din chans. 1698 02:03:16,764 --> 02:03:20,600 Titta, titta. Snälla mig inte nu. Du sa att du skulle ge mig tid. 1699 02:03:20,768 --> 02:03:24,020 Nä, titta. Jag vet att det här är jävlarna som dödade Νate. 1700 02:03:24,188 --> 02:03:26,272 Nä, allt jag behöver... 1701 02:03:26,816 --> 02:03:29,651 ...är två minuter. Bara två minuter och din radio, okej? 1702 02:03:29,819 --> 02:03:31,403 Jag kan få det här att fungera. Kom igen! 1703 02:03:50,631 --> 02:03:51,965 Gamla det där, Ηellman. 1704 02:03:52,133 --> 02:03:54,634 Du kommer ner i korridoren, Jag skjuter dig en efter en. 1705 02:03:54,802 --> 02:03:57,262 ΗELLMAΝ: Danny. Danny Roman. 1706 02:03:57,430 --> 02:04:00,140 Kom igen, det är över, va? 1707 02:04:00,307 --> 02:04:02,225 Du tar lite tid. 1708 02:04:02,518 --> 02:04:05,270 Karen kommer att tas om hand, okej? 1709 02:04:05,438 --> 02:04:07,522 Ingen blir skadad. 1710 02:04:12,236 --> 02:04:14,946 Okej? Kom igen. Överlämna. 1711 02:04:15,114 --> 02:04:16,364 DANY: Ge upp, min röv. 1712 02:04:16,532 --> 02:04:20,285 Jag har två skivor med dina röster på dem. Νates kranar. 1713 02:04:20,453 --> 02:04:21,828 Kom ner i korridoren! 1714 02:04:21,996 --> 02:04:24,998 Jag fick 15 skott här. Det är fem styck. 1715 02:04:25,166 --> 02:04:26,374 [GLASS SΗATTERS] 1716 02:04:36,093 --> 02:04:39,053 ΗELLMAΝ: Vad du än försöker att dra, Roman, det kommer inte att fungera. 1717 02:04:39,221 --> 02:04:42,056 Sluta med den här skiten och kom ut innan någon dödas. 1718 02:04:42,224 --> 02:04:46,394 Jag vet att någon annan var ansvarig. Du kunde inte ha klarat det här själv. 1719 02:04:46,562 --> 02:04:49,564 Danny' man, du har helt fel. 1720 02:04:49,732 --> 02:04:53,359 Nej, jag fattade rätt. Är det därför du låter så nervös, Argento? 1721 02:04:53,903 --> 02:04:57,071 - Du dödade Νiebaum och Nate? - Danny, det är absυrt! 1722 02:04:58,199 --> 02:05:00,074 Kom igen. Du känner dina killar där ute... 1723 02:05:00,242 --> 02:05:03,369 ...kommer att låta dig hänga för mord en medan de vädjar ner. 1724 02:05:03,746 --> 02:05:06,372 Gör en affär för dig själv medan du fortfarande kan, Argento. 1725 02:05:07,249 --> 02:05:10,919 ARGENTO: Danny' Jag svär dig vi vet inte vad du pratar om. 1726 02:05:11,086 --> 02:05:12,962 Okej, spela dum. 1727 02:05:13,130 --> 02:05:15,673 Va kan du dumma knullar låt någon få dig på band? 1728 02:05:18,469 --> 02:05:22,096 Kom igen. Lyssna på dig. Varför slutar du inte med den här skiten och gå ut? 1729 02:05:22,264 --> 02:05:27,435 Okej, fortsätt prata rövhål. Du har redan gjort allt fel. 1730 02:05:27,603 --> 02:05:31,439 Du lämnade mig vid liv, jag mot dig, och jag vann. 1731 02:05:31,607 --> 02:05:35,735 Ej, fan va? Fy fan! 1732 02:05:35,903 --> 02:05:40,240 Låt mig säga dig: Jag bryr mig inte om det vad har du för bevis. Vet du varför? 1733 02:05:40,407 --> 02:05:42,951 För att du inte kommer att klara det härifrån vid liv, jävel! 1734 02:05:45,746 --> 02:05:47,455 FROST: Stå ner. 1735 02:05:49,917 --> 02:05:53,795 Lägg ner dina vapen och flytta ut dina rumpor härifrån nu. 1736 02:05:57,508 --> 02:06:01,970 - Frost? FROST: Ja. Danny, det är jag, Frost. 1737 02:06:03,639 --> 02:06:07,016 Ja, Danny, jag beordrar bort dem. Jag stänger ute dem nu. 1738 02:06:07,184 --> 02:06:09,394 Det är bara du och jag kompis. 1739 02:06:10,563 --> 02:06:11,771 Hör du det, Danny? 1740 02:06:12,773 --> 02:06:14,232 De är borta. 1741 02:06:15,442 --> 02:06:17,151 Lyssna Danny... 1742 02:06:17,945 --> 02:06:19,487 ...Jag vet att du är rädd. 1743 02:06:20,406 --> 02:06:21,948 Jag vet att du inte litar på någon. 1744 02:06:24,118 --> 02:06:26,244 Mycket skit gick ner. 1745 02:06:26,412 --> 02:06:28,621 Jag förstår inte ens en del av det själv. 1746 02:06:29,873 --> 02:06:32,875 Kom ut, Danny. Du har mitt stöd. 1747 02:06:33,043 --> 02:06:37,005 Alla bevis du har, låt oss bara ta ut det där. 1748 02:06:37,381 --> 02:06:39,841 Hej, Frost. Kom igen. 1749 02:06:42,678 --> 02:06:45,179 Vad fan gör du här, Sabian? 1750 02:06:45,431 --> 02:06:48,433 - Avsluta det du började. - Vad pratar du om? 1751 02:06:48,601 --> 02:06:50,685 Roman går ut med mig. 1752 02:06:50,853 --> 02:06:54,022 ingen annan. Ensam. Vi kan inte lita på någon annan. 1753 02:06:56,775 --> 02:06:58,443 SABIAΝ: Ja, det stämmer. 1754 02:06:59,361 --> 02:07:01,654 Vi vet inte vem vi ska lita på, eller hur? 1755 02:07:05,659 --> 02:07:07,327 Gillar du Westerns, Frost? 1756 02:07:08,871 --> 02:07:11,664 Vad fan ska det betyda? 1757 02:07:12,041 --> 02:07:14,709 Jag gillar western. Jag kan inte få nog av dem. 1758 02:07:14,877 --> 02:07:16,127 Titta på dem hela tiden. 1759 02:07:16,295 --> 02:07:19,380 Mina favoriter har alltid varit där hjälten dör i slutet. 1760 02:07:22,217 --> 02:07:25,053 - Kommer du ihåg Shane, Danny? - Vad? 1761 02:07:25,220 --> 02:07:28,222 Jag tror att du har rätt. Shane dog i slutet. 1762 02:07:31,393 --> 02:07:33,186 [DAΝΝY GROAΝlΝG] 1763 02:07:37,149 --> 02:07:41,569 Så du dödade Nathan, jag dödade Danny... 1764 02:07:44,907 --> 02:07:47,909 ...och nu mina händer är precis lika smutsiga som dina... 1765 02:07:48,077 --> 02:07:50,244 ...bara jag har fortfarande bevisen... 1766 02:07:50,412 --> 02:07:54,082 ...så jag skulle säga att jag har en mycket bra position att förhandla. 1767 02:07:54,833 --> 02:07:56,459 Så du vill göra en affär? 1768 02:07:57,252 --> 02:07:58,753 Du handlar med mig. 1769 02:08:00,255 --> 02:08:04,092 Det finns en tidsgräns för dessa förhandlingar för vi är på väg att bli avbrutna... 1770 02:08:04,259 --> 02:08:06,552 ...så låt oss göra det här snabbt. Jag vill in. 1771 02:08:06,720 --> 02:08:09,931 Sextio procent av allt du har tagit. 1772 02:08:15,270 --> 02:08:17,772 Jag kan inte ge dig det jag inte har. 1773 02:08:18,774 --> 02:08:21,401 Du förstår, jag tillbringade mycket av mitt grepp. 1774 02:08:22,111 --> 02:08:24,904 Jag vet inte hur mycket Allen' Ηellman och Argento har. 1775 02:08:25,072 --> 02:08:27,115 Vi använde mycket av det för att sätta Roman υp. 1776 02:08:27,282 --> 02:08:31,119 Okej. Femtio procent av det du inte har. 1777 02:08:31,995 --> 02:08:33,955 – Trettio procent. - Fyrtiofem. 1778 02:08:36,291 --> 02:08:37,417 Trettiofem. 1779 02:08:39,128 --> 02:08:40,962 Du borde ha varit en förhandlare. 1780 02:08:44,216 --> 02:08:45,800 FROST: Rätt. 1781 02:08:45,968 --> 02:08:47,802 Jag vill att alla bevis ska förstöras. 1782 02:08:49,179 --> 02:08:50,596 Handla. 1783 02:08:53,392 --> 02:08:54,642 Det här är allt, va? 1784 02:08:55,436 --> 02:08:56,811 SABIAΝ: Ηmm. 1785 02:08:58,230 --> 02:08:59,272 Vad tycker du? 1786 02:09:00,023 --> 02:09:01,149 [CΗUCKLES] 1787 02:09:25,340 --> 02:09:27,508 Danny Roman har blivit skjuten. 1788 02:09:34,308 --> 02:09:35,475 Jag är död. 1789 02:09:35,684 --> 02:09:37,518 SABIAΝ [ÖVER RADIO]: Låt oss hjälpa dig. 1790 02:09:39,354 --> 02:09:41,481 Kom igen. Här går vi. 1791 02:09:42,524 --> 02:09:44,275 Det är det. Kom igen. 1792 02:09:44,443 --> 02:09:46,277 Där går du. 1793 02:10:00,709 --> 02:10:03,544 Vi har en officer här nere! 1794 02:10:17,017 --> 02:10:18,726 VINK: Du har rätt att vara tyst. 1795 02:10:20,395 --> 02:10:22,480 Om du ger dig rätten att vara tyst... 1796 02:10:22,648 --> 02:10:25,066 ... allt du säger kan användas mot dig... 1797 02:10:25,234 --> 02:10:26,901 Nej, nej, nej... 1798 02:10:55,430 --> 02:10:58,015 Du kommer inte klara dig så lätt. 1799 02:11:19,872 --> 02:11:21,914 Karen, vänta. 1800 02:12:14,593 --> 02:12:18,387 - Få hjälp här. - Vi har en skadad polis här. 1801 02:12:23,393 --> 02:12:25,394 [FROST PAΝTlΝG] 1802 02:13:01,223 --> 02:13:02,223 Räck mig din hand. 1803 02:13:02,391 --> 02:13:03,975 [GRÖNANDE] 1804 02:13:05,894 --> 02:13:08,062 Danny, du vet vad jag tänkte. 1805 02:13:08,397 --> 02:13:09,814 Jag är ledsen. 1806 02:13:22,035 --> 02:13:23,077 Ledsen för det. 1807 02:13:25,914 --> 02:13:26,998 Bra bluff, Chris. 1808 02:13:27,916 --> 02:13:28,916 Tja, det fungerade. 1809 02:13:30,293 --> 02:13:33,004 Hur som helst, jag tänkte att du hellre skulle bli skjuten av mig än av honom. 1810 02:13:33,171 --> 02:13:34,714 Ja. 1811 02:13:34,881 --> 02:13:37,341 Det är det enda kravet jag inte uppfyllt ännu. 1812 02:13:41,805 --> 02:13:44,015 Jag pratar med dig, löjtnant. 1813 02:13:47,102 --> 02:13:48,352 Tack. 1814 02:13:49,938 --> 02:13:51,272 Låt oss ta bort honom härifrĺn. 1815 02:13:52,941 --> 02:13:55,443 BECK: Eagle' se till att den här platsen är säker. 1816 02:13:55,610 --> 02:13:59,613 Jag vill röja den här gatan, just nu! Det kommer en ambulans här. 1817 02:13:59,781 --> 02:14:00,948 Flytta den! 1818 02:19:29,444 --> 02:19:31,445 [EΝGLISΗ SDΗ]